Описание внешности и одежды
Описание внешности и одежды — это краткая характеристика человека на фотографии: его внешних признаков, позы и того, во что он одет. Такие фразы помогают логично начать описание фотографии и перейти к описанию действий.
Основные конструкции
- Внешность: Es alto y delgado — «Он высокий и худой»; Tiene el pelo largo y rubio — «У него длинные светлые волосы».
- Поза: Está de pie — «Он стоит»; Está sentado — «Он сидит»; Tiene los brazos cruzados — «У него скрещены руки».
- Одежда: Lleva una camiseta blanca y unos vaqueros azules — «На нём белая футболка и синие джинсы».
- Детали: Lleva gafas y una gorra — «Он носит очки и кепку».
Для постоянного или общего признака чаще употребляют ser: Es joven — «Он молодой». Для временного состояния и положения используют estar: Está de pie — «Он стоит». Глагол tener описывает части тела и волосы, а llevar — одежду и аксессуары. Цвет и другие прилагательные согласуются с существительным в роде и числе.
La chica es joven y delgada. Tiene el pelo largo y castaño. Está sentada y lleva una blusa blanca y una falda negra. — «Девушка молодая и стройная. У неё длинные каштановые волосы. Она сидит, на ней белая блузка и чёрная юбка».
Не говорите Está alto, если описываете рост: правильно Es alto. Для одежды обычно используется llevar: Lleva una chaqueta, а не Tiene una chaqueta в значении «на нём куртка». Tener una chaqueta чаще означает «иметь куртку».
Как правильно сказать «На ней красное платье»?
Главное
- Для внешности используйте ser и tener, для позы — estar, для одежды и аксессуаров — llevar.
- Описывайте адам по порядку: общий вид, волосы и лицо, поза, одежда и детали.
- После этой характеристики можно перейти к месту и времени на фотографии или продолжить описание действий.