Тапсырма № 18 · ОГЭ

Олицетворение

Как распознать человеческие свойства у пәндер и явлений

2 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Олицетворение — это выразительный приём, при котором неодушевлённый предмет, природное явление или абстрактное понятие изображается как человек: оно получает способность говорить, думать, чувствовать или действовать по-человечески.

Олицетворение (personificación)Испанское слово personificación связано с латинским persona — «лицо», «личность».

Олицетворение — перенос человеческих свойств, действий или чувств на неодушевлённые предметы, животных, природные явления или отвлечённые понятия. В испанском тексте его часто распознают по глаголам и словам, обозначающим человеческое поведение: hablar — говорить, sonreír — улыбаться, llorar — плакать, pensar — думать, querer — хотеть.

Как распознать олицетворение

Сначала найдите предмет или явление, о котором говорится. Затем проверьте, приписывается ли ему действие или состояние, возможное прежде всего для человека. Если El viento susurra entre los árboles — «Ветер шепчет среди деревьев», ветер наделён человеческой способностью шептать, поэтому это олицетворение.

Олицетворение особенно часто встречается в художественном стиле, потому что делает описание образным и эмоциональным. Оно может передавать настроение природы, отношение автора к событию или внутреннее состояние героя. Например, La noche abraza la ciudad — «Ночь обнимает город»: ночь представлена как живое существо.

№

Короткий пример

El sol sonríe sobre el mar — «Солнце улыбается над морем». Солнце не может улыбаться буквально; человеческое действие «улыбается» создаёт образ тёплого, радостного света.

Не путайте с метафорой

Метафора — более широкое образное перенесение признака или названия. Олицетворение является особым случаем такого переноса: его главный признак — именно человеческое свойство. Сравнение обычно содержит слова como («как»), parece («кажется») и прямо сопоставляет предметы, а не наделяет один из них человеческим действием.

Проверьте себя

В каком предложении есть олицетворение?

Главное за минуту

Главное

Олицетворение наделяет неодушевлённое человеческими действиями, чувствами или способностями.
В испанском тексте ищите глаголы человеческого поведения, относящиеся к Пәндер и явлениям.
Не всякое образное выражение является олицетворением: необходим именно человеческий признак.