Образование и профессия
Краткая биография — это связный рассказ о человеке, в котором называют основные сведения о его жизни, образовании, карьере и профессиональной деятельности. Такой рассказ строится по хронологии и обычно заканчивается упоминанием главных достижений человека.
Лексика для рассказа
Чтобы рассказать об образовании, используют выражения estudió en la Universidad de Madrid — «он учился в Мадридском университете», se graduó en 2018 — «он окончил учебное заведение в 2018 году», obtuvo un título de ingeniería — «он получил диплом инженера». О профессии говорят так: es médico — «он врач», trabaja como periodista — «он работает журналистом», se dedica a la investigación — «он занимается исследованиями».
María López estudió medicina en Sevilla. Se graduó en 2019 y empezó a trabajar como médica. Actualmente trabaja en un hospital y participa en proyectos de investigación. — Мария Лопес изучала медицину в Севилье. Она окончила обучение в 2019 году и начала работать врачом. Сейчас она работает в больнице и участвует в исследовательских проектах.
Глагол estudiar означает «учиться, изучать», а trabajar — «работать». Нельзя сказать trabaja medicina, если имеется в виду «изучает медицину»: правильно — estudia medicina. Для профессии после ser артикль обычно не ставится: Es ingeniero, а не Es un ingeniero в нейтральном сообщении.
Как правильно сказать по-испански «Она работает учителем»?
Главное
- Краткая биография кратко описывает образование, профессию, карьеру и достижения человека.
- Для рассказа особенно полезны глаголы estudiar, graduarse, trabajar, ser и dedicarse a.
- Сведения удобно располагать по времени, переходя от даты и места рождения к образованию, работе и итогу биографического рассказа.