Мероним и холоним
Мероним и холоним — это слова, связанные отношением части и целого: мероним называет часть, а холоним — целое, в состав которого она входит. Например, rueda «колесо» — мероним по отношению к coche «автомобиль».
Термин
Эта связь относится к семантике слова и является одним из типов лексических отношений. В испанском языке она может описывать части тела, предметов, растений, зданий и абстрактных объектов: tecla «клавиша» — teclado «клавиатура», página «страница» — libro «книга», capítulo «глава» — novela «роман».
В паре ala «крыло» — pájaro «птица» слово ala — мероним, потому что крыло является частью птицы. Слово pájaro — холоним, потому что оно обозначает целое.
Гипероним и гипоним выражают отношение «общее — частное»: animal «животное» — perro «собака». Мероним и холоним выражают другое отношение: «часть — целое»: pata «лапа» — perro «собака». Собака не является видом лапы, а лапа не является разновидностью собаки.
Несколько меронимов могут относиться к одному холониму: у coche есть ruedas, puertas, motor и volante. При этом связь обычно направлена: если rueda — часть coche, то coche — целое для rueda. Такие пары рассматривают внутри лексико-семантической группы, если слова объединены общей предметной областью.
Какие отношения представлены в паре techo «крыша» — casa «дом»?
Главное
- Мероним называет часть, холоним — целое.
- Rueda — мероним для coche; coche — холоним для rueda.
- Не смешивайте отношение части и целого с отношением общего и частного: гипероним и гипоним называют род и вид.