Инфинитив и герундий
Инфинитив и герундий — неличные формы испанского глагола: они не изменяются по лицам и числам, но выполняют разные функции. Инфинитив обычно называет действие, а герундий показывает действие в процессе или обстоятельство его выполнения.
Как различать формы
| Форма | Признак | Основная функция |
|---|---|---|
| Инфинитив | -ar, -er, -ir | название действия; подлежащее, дополнение, часть сказуемого |
| Герундий | -ando, -iendo | действие в процессе; обстоятельство или часть конструкции estar + gerundio |
Инфинитив часто употребляется после другого глагола: Quiero leer — «Я хочу читать». Он может быть подлежащим: Leer es útil — «Читать полезно». После предлога также ставится инфинитив: Antes de salir, cierro la puerta — «Перед выходом я закрываю дверь». Это связано с значением глагольной формы и её ролью в предложении.
Герундий обозначает незавершённое или одновременное действие: Estudio escuchando música — «Я занимаюсь, слушая музыку». В конструкции estar + gerundio он показывает действие, происходящее в данный момент: Estamos leyendo — «Мы сейчас читаем». При разборе важно отличать такую форму от причастия: герундий не согласуется с существительным в роде и числе.
María entró sonriendo. — «Мария вошла, улыбаясь». Entró — личная форма глагола, sonriendo — герундий: он отвечает на вопрос «как?», то есть является обстоятельством образа действия. В предложении María quiere sonreír форма sonreír — инфинитив после глагола querer.
Герундий нельзя переводить как обычное прилагательное и нельзя согласовывать с существительным: неверно понимать una chica sonriendo как «улыбающаяся девушка» во всех случаях. Для признака предмета в испанском обычно используется причастие или придаточное предложение. Кроме того, герундий не выражает простое прошедшее действие сам по себе.
Какую функцию выполняет герундий в предложении Los niños corren jugando?
Главное
- Инфинитив имеет окончания -ar, -er, -ir и называет действие; он может быть подлежащим, дополнением или частью сказуемого.
- Герундий имеет окончания -ando, -iendo и обозначает действие в процессе или обстоятельство; часто входит в конструкцию estar + gerundio.
- Герундий не изменяется и не согласуется с существительным; его нельзя автоматически считать причастием.