Фактическая информация в аудиотексте
Фактическая информация в аудиотексте — это сведения, которые можно непосредственно подтвердить словами говорящего: датами, именами, местами, числами, событиями или прямыми сообщениями о действиях и обстоятельствах.
Фактическая информация отвечает на вопросы кто? что? где? когда? сколько? почему? — если ответ прямо дан в записи. Она может быть основной или второстепенной. Например, к фактам относятся название города, год события, число участников, причина поездки или последовательность действий. При этом важно не добавлять к услышанному собственные знания и догадки.
Сначала полезно определить явную информацию: факты обычно являются её частью. Затем проверьте, действительно ли утверждение произнесено, а не только подразумевается. В заданиях, связанных с фактами и мнениями в аудиотексте, факт нужно отличать от оценки говорящего.
В аудиотексте сказано: La exposición se inauguró el 15 de mayo en Sevilla. — «Выставка открылась 15 мая в Севилье». Фактическая информация: выставка открылась 15 мая, место открытия — Севилья. Это можно прямо подтвердить словами el 15 de mayo и en Sevilla.
Если сказано: El museo recibió más visitantes que el año pasado — «Музей принял больше посетителей, чем в прошлом году», факт состоит в сравнении числа посетителей. Но вывод «музей стал самым популярным в городе» в тексте не подтверждён. Это уже догадка, а не фактическая информация. Также не следует смешивать факт с оценочной лексикой: слова interesante («интересный») и maravilloso («замечательный») выражают отношение говорящего.
Какое утверждение является фактической информацией, если в аудиотексте сказано: El curso dura tres meses y empieza en septiembre?
Главное
- Фактическая информация прямо названа в аудиотексте и подтверждается конкретными словами.
- Ищите ответы на вопросы «кто? что? где? когда? сколько? почему?» и не добавляйте собственных выводов.
- Отделяйте факты от оценок и предположений говорящего.