Дистракторы в заданиях на аудирование
Дистрактор — это правдоподобный, но неверный вариант ответа, специально включённый в тест, чтобы проверить внимательное понимание аудиотекста. Он может повторять слова из записи, передавать только часть смысла или описывать похожую ситуацию.
В заданиях на аудирование с выбором ответа дистрактор обычно строится по одному из типичных принципов. В нём могут быть ключевые слова из записи, но с другим действующим лицом или временем; утверждение может быть слишком общим или, наоборот, добавлять деталь, которой не было. Иногда дистрактор передаёт начало высказывания, игнорируя его продолжение.
В аудиотексте сказано: María no fue al cine porque estaba enferma. — «Мария не пошла в кино, потому что была больна». Вариант «Мария пошла в кино» — дистрактор: слово cine совпадает с записью, но отрицание в аудиотексте меняет смысл. Вариант «Мария не пошла в кино из-за болезни» подтверждается текстом.
Частичное совпадение с вариантом ответа — это способ создания дистрактора, а не его полное определение. Самый надёжный признак — не отдельное совпавшее слово, а соответствие всего варианта фактам, причине, времени и участникам события. Также проверяйте синонимы в аудиотексте: правильный ответ может быть сформулирован иначе, чем запись.
Чтобы распознать дистрактор, сначала прочитайте варианты и отметьте, чем они различаются. Во время прослушивания фиксируйте не отдельные слова, а связку «кто — что сделал — когда — почему». После записи мысленно подтвердите выбранный вариант: если хотя бы одна его важная часть противоречит аудиотексту, это дистрактор.
В аудиотексте сказано: Pedro quería viajar en verano, pero tuvo que trabajar. — «Педро хотел путешествовать летом, но ему пришлось работать». Какой вариант является дистрактором?
Главное
- Дистрактор — правдоподобный, но неверный вариант ответа.
- Совпадение слов с аудиотекстом не доказывает правильность варианта: проверяйте полный смысл.
- Особенно внимательно учитывайте отрицание, причины, время, участников и противопоставление.