Задание № 2 · ОГЭ

Дисфемизмы в испанском языке

Что такое дисфемизм и зачем его используют в испанской речи

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Дисфемизм — это грубое, обидное или намеренно резко усиленное обозначение предмета, человека или действия вместо нейтрального слова. В испанском языке дисфемизмы передают отрицательную оценку говорящего и зависят от ситуации общения.

Дисфемизм (disfemismo)Термин происходит от греческих элементов со значениями «плохо» и «говорить».

Слово или выражение с резко отрицательной, пренебрежительной или грубой эмоциональной окраской, которое употребляют вместо нейтрального обозначения, чтобы подчеркнуть презрение, раздражение, насмешку или неодобрение.

Дисфемизмы относятся к эмоционально-оценочной лексике и являются разновидностью экспрессивной лексики. Их цель — не просто назвать явление, а воздействовать на собеседника: оскорбить, унизить, выразить раздражение или создать комический эффект.

Дисфемизм часто образует противопоставление эвфемизму. Эвфемизм смягчает неприятное обозначение, а дисфемизм, наоборот, делает его более резким. Поэтому одно и то же лицо или действие в разных контекстах может быть названо нейтрально, смягчённо или грубо.

№

Пример

Нейтрально: una persona mayor — «пожилой человек». Грубо: un viejo — «старик», «старикашка»; в зависимости от контекста это слово может звучать пренебрежительно. Здесь важны не только словарное значение, но и намерение говорящего.

Дисфемизмы встречаются в разговорной речи, спорах, сатире и публицистике. Они могут обозначать человека, внешность, возраст, профессию, поступок или социальное явление. Однако их нельзя автоматически считать ругательствами: иногда резкое слово используется шутливо, между близкими людьми или для характеристики персонажа.

Не путайте

Дисфемизм — это не любое эмоциональное слово и не всякий синоним. Главное условие — намеренное ухудшение или огрубление оценки по сравнению с нейтральным обозначением. Если слово лишь выражает чувство без грубого переосмысления, это может быть обычная эмоционально окрашенная лексика.

Проверьте себя

Какое выражение является дисфемизмом по отношению к нейтральному morir — «умереть»?

Главное за минуту

Главное

Дисфемизм — намеренно грубое или резко отрицательное обозначение вместо нейтрального.
Он усиливает негативную оценку и относится к эмоционально-оценочной и экспрессивной лексике.
В отличие от эвфемизма, дисфемизм не смягчает, а огрубляет высказывание.