Числа и даты на слух
Числа и даты на слух — это распознавание в аудиозаписи числительных, календарных дат, времени, цен, процентов и других количественных данных. Главное — заранее знать возможные формы записи и отличать похожие на слух слова.
Что распознавать в записи
В аудировании числительное может быть ответом в задании с пропуском или частью более длинной фразы. Слушайте не отдельную цифру, а всю конструкцию: el veinte de mayo — «двадцатое мая», a las ocho y media — «в половине девятого», trescientos euros — «триста евро». При заполнении пропусков полезно сначала определить, что требуется: дата, время, сумма или количество. Это связывает страницу с аудированием с заполнением пропусков.
- Дата: день обычно называют количественным числительным, затем ставят de и месяц: el 12 de octubre.
- Время: для часов используют a la una, но a las dos, a las cinco y cuarto, a las nueve menos diez.
- Десятичные числа: в испанском произносят coma: dos coma cinco — «2,5».
- Проценты и цены: el veinte por ciento — «20 процентов», quince euros con noventa — «15 евро 90».
В записи звучит: La reunión es el jueves, a las diez y cuarto. — «Встреча в четверг, в десять пятнадцать». В ответе нужно зафиксировать и день, и время: jueves, 10:15.
Catorce — 14, а cuarenta — 40; quince — 15, а cincuenta — 50. Окончания десятков часто слышатся слабее, поэтому проверяйте смысл фразы и согласование: cuarenta personas, а не catorce personas, если речь идёт о большой группе.
Как записать услышанное: Son las ocho menos cuarto?
Если число не удалось расслышать, определите его роль по соседним словам: после el и перед de вероятна дата, после a las — время, после por ciento — процент. Для проверки полезно обращаться к странице «Где и когда в аудиотексте»: обстоятельства времени помогают выбрать правильный вариант.
Главное
- Определяйте тип данных: дата, время, цена, процент или количество.
- Запоминайте устойчивые конструкции: el ... de ..., a las ..., menos cuarto, por ciento.
- Проверяйте число по контексту и не смешивайте десятки с единицами.