Современные и устаревшие значения слов
Значение слова не всегда остаётся неизменным: предметы исчезают, общество меняется, а знакомые слова приобретают новые смыслы. Чтобы правильно понять слово в тексте, нужно учитывать его современное значение, исторический контекст и ближайшее окружение.
Как меняется значение слова
Лексическое значение слова — это содержание, которое слово называет и выражает. В разные исторические периоды одно и то же слово может обозначать разные предметы, признаки или действия. Иногда старое значение исчезает, иногда сохраняется рядом с новым, а иногда слово начинает употребляться шире или уже.
Историческое значение слова — это значение, которое было характерно для языка прошлого и может отличаться от современного. Узнать его помогают контекст, описание эпохи и словари.
Например, слово живот в современном языке обычно обозначает часть тела. В старину оно могло означать «жизнь». В выражении «не щадя живота своего» слово употреблено именно в историческом значении: «не щадя своей жизни».
Изменение значения не следует путать с появлением нового слова. Если звуковая и буквенная форма сохраняется, но содержание меняется или дополняется, перед нами развитие значения одного слова. Подробнее различные направления такого развития разобраны на страницах развитие лексического значения, сужение значения и расширение значения.
Сначала определите, что слово обозначает в данном предложении. Затем сравните это значение с современным словарным значением и проверьте, не указывает ли контекст на прошлую эпоху. Нельзя определять исторический смысл только по внешнему виду слова.
Архаизмы и историзмы
Главные группы устаревших слов — архаизмы и историзмы. Они связаны с прошлым, но исчезают из активной речи по разным причинам.
| Признак | Архаизмы | Историзмы |
|---|---|---|
| Что исчезает | Старое название пәннің, признака или действия | Сам пән, явление или должность |
| Есть ли современный синоним | Обычно есть: чело — лоб | Обычно нет точного современного соответствия: кольчуга, стрельцы |
| Причина устаревания | Появилось более привычное название | Исчез сам пән или общественное явление |
| Пример | длань — ладонь; уста — губы | боярин, грош, приказчик |
Архаизм — устаревшее название существующего предмета или признака, вытесненное другим, современным словом. Например: перст — палец, ланиты — щёки, чело — лоб.
Историзм — устаревшее слово, обозначающее предмет, явление, должность или общественный объект, исчезнувший из современной жизни. Например: крепостной, ямщик, стрельцы, кольчуга.
Различие удобно проверять вопросом: «Существует ли сейчас сам предмет или признак?» Если существует, но называется иначе, это обычно архаизм. Если исчез вместе с эпохой, это историзм. Однако окончательный вывод делают по значению слова и контексту, а не только по списку знакомых примеров.
Какое слово является архаизмом в современном тілінде?
Как определить смысл по контексту
Одно и то же слово может иметь современное и устаревшее значение. Поэтому в экзаменационном задании важно читать не отдельное слово, а всё предложение или фрагмент. Контекст может прямо объяснять значение, показывать историческую эпоху или подсказывать его через сочетание с другими словами.
- Прочитайте предложение целиком и найдите слово, значение которого нужно определить.
- Установите, о каком предмете, действии или признаке говорится.
- Проверьте, подходит ли современное значение слова.
- Если современный смысл не подходит, найдите старое значение по контексту.
- Определите, является ли слово архаизмом или историзмом, если это требуется.
Попробуйте мысленно заменить устаревшее слово современным синонимом. Если смысл предложения сохраняется, перед вами, вероятно, архаизм. Если заменить слово можно только описанием исчезнувшего предмета или явления, вероятен историзм.
Важно учитывать словарное и контекстуальное значение. Словарь даёт основные значения, а в конкретном тексте слово может получать оттенок, переносный смысл или историческую конкретизацию. Помогает и семантическое окружение: соседние слова часто раскрывают значение точнее, чем само слово.
Нельзя считать любое редкое или книжное слово историзмом. Слова вещать, длань, чело могут быть непонятны в обычной разговорной речи, но обозначаемые ими действия или части тела существуют. Это архаизмы, а не историзмы.
Разбор экзаменационного примера
Прочитайте предложение: «Князь велел отроку подать ему длань, чтобы взойти на коня». Нужно определить значение слова длань.
Показать Шешім Разбор
- Находим слово: длань.
- Смотрим на действие: князь просит подать длань, чтобы взойти на коня. Значит, речь идёт о части тела, за которую можно поддержать человека.
- Подбираем современное слово: ладонь.
- Проверяем тип устаревания: ладонь существует и сейчас, изменилось только её название.
- Вывод: длань употреблено в исторически устаревшем значении и является архаизмом; его значение — «ладонь».
Длань — устаревшее название ладони; в данном контексте это архаизм.
Сравним другой пример: «На площади появились стрельцы с бердышами». Здесь стрельцы — представители исторического военного сословия, а бердыши — старинное оружие. Современная замена одним словом невозможна, потому что сами предметы и общественная организация относятся к прошлому. Это историзмы.
Что важно запомнить перед выполнением тапсырмалар
- Историческое значение определяется по контексту, а не только по словарному виду слова.
- Архаизм называет существующий пән или признак старым словом.
- Историзм называет пән, явление или должность, исчезнувшие из жизни.
- Одно слово может иметь несколько значений, среди которых одно современное, а другое историческое.
- Для точного ответа нужно назвать и значение слова, и способ его устаревания, если этого требует задание.
Слово в предложении → значение по контексту → современный или исторический смысл → архаизм или историзм.
Быстрая проверка
Кратко
- Значение слова может изменяться вместе с историей тілдің и общества.
- Архаизм — старое название существующего предмета или признака; историзм — название исчезнувшего предмета или явления.
- Исторический смысл определяется по контексту и семантическому окружению слова.
- При разборе сначала выясните значение, затем подберите современную замену и определите тип устаревания.
- Не каждое редкое, книжное или непонятное слово является историзмом.