Словарное и контекстуальное значение
Одно и то же слово может иметь общее, закреплённое в словаре значение и особый смысл в конкретном высказывании. Чтобы правильно выполнить задание, нужно сопоставить словарное толкование с контекстом и определить, какое значение реализовано именно здесь.
Словарное значение слова
Контекстуальное значение всегда определяется в конкретном тексте, а начать анализ удобно со словарного значения. Словарное значение — это обобщённое содержание слова, которое обычно фиксируется в толковых словарях. Оно объясняет, какой предмет, признак, действие или состояние называет слово.
Словарное значение — общепринятое значение слова, относительно устойчивое и понятное без конкретного отрывка. Например, слово «корень» может обозначать подземную часть растения, основу слова или начало, источник чего-либо.
У многозначного слова в словаре приводится несколько лексико-семантических вариантов. Они связаны общими признаками, но различаются предметом или явлением, которое называют. Например: корень дерева, корень слова, корень проблемы. В каждом случае слово сохраняет общее представление об основе или источнике, но значение уточняется.
| Слово | Возможное словарное значение | Пример сочетания |
|---|---|---|
| светлый | хорошо освещённый | светлая комната |
| светлый | приятный, радостный, чистый | светлые мысли |
| тяжёлый | имеющий большой вес | тяжёлый чемодан |
| тяжёлый | трудный, напряжённый | тяжёлый разговор |
Не выбирайте первое попавшееся толкование. Сначала определите часть речи и грамматическую форму слова, затем найдите в словаре все подходящие значения и сравните их с ближайшими словами в предложении.
Контекстуальный смысл
В тексте слово соединяется с другими словами, относится к определённому предмету или событию и получает конкретный смысл. Этот смысл может совпадать со словарным значением, сужать его, переносить на другой объект или создавать образное значение.
Контекстуальное значение — конкретное значение слова, которое проявляется в данном высказывании под влиянием контекста, ситуации, соседних слов и авторского замысла.
Контекстом называют не только одно предложение. Иногда для понимания слова требуется несколько предложений, весь абзац или описание ситуации. Важно учитывать семантическое окружение — слова, связанные с изучаемым словом по смыслу.
Например, прилагательное «острый» в сочетаниях «острый нож», «острый соус», «острый вопрос» имеет разные значения. В первом случае речь идёт о способности резать, во втором — о вкусе, в третьем — о важности и напряжённости проблемы. Словарное значение выбирается с учётом существительного и ситуации.
- Найдите слово в предложении и определите его часть речи.
- Прочитайте не только предложение, но и ближайший контекст.
- Установите, какой пән, признак или действие назван словом.
- Сопоставьте полученный смысл со словарными толкованиями.
- Сформулируйте ответ кратко и точно, не заменяя значение пересказом всего текста.
Какое значение имеет слово «холодный» в предложении: «Он отвечал холодным голосом»?
Как сопоставлять два значения
При сопоставлении нужно различать значение слова и его роль в тексте. Значение отвечает на вопрос «что обозначает слово?», а роль может объяснять, зачем автор использовал именно это слово: для характеристики героя, создания образа, передачи настроения или оценки.
Чтобы установить смысл слова в тексте, нужно: 1) найти его словарное толкование; 2) определить предмет или признак, к которому оно относится в данном контексте; 3) учесть переносное значение, если предмет назван не прямо; 4) проверить, не изменяет ли смысл отрицание, сравнение, метафора или устойчивое сочетание.
Слово может употребляться в прямом или переносном значении. Прямое значение непосредственно называет предмет: «золотое кольцо» — сделанное из золота. Переносное значение возникает на основе сходства: «золотые руки» — умелые, искусные. Актуализация значения помогает увидеть, какое из возможных значений становится главным в данном тексте.
Особенно внимательно анализируйте устойчивые сочетания. В выражении «держать слово» глагол «держать» не означает физически удерживать предмет. Он имеет значение «выполнять обещание». Такое значение нельзя определить по одному слову без всего сочетания.
| Слово в контексте | Что проверяем | Вывод |
|---|---|---|
| золотая осень | можно ли понимать цвет буквально? | образное обозначение яркой, красивой осени |
| тёплый шарф | есть ли связь с температурой? | прямое значение: сохраняющий тепло |
| тёплый приём | что характеризуется? | переносное значение: доброжелательный |
| летит время | может ли время двигаться как птица? | образное значение: быстро проходит |
Разобранный пример
Прочитайте предложение: «После долгого спора в комнате повисла тяжёлая тишина». Нужно определить, в каком значении употреблено слово «тяжёлая» и как соотносится этот смысл со словарным значением.
Показать Шешім Разбор
- Находим главное слово в сочетании: «тяжёлая тишина».
- Вспоминаем основные значения слова «тяжёлый»: имеющий большой вес; трудный; гнетущий, напряжённый.
- Проверяем прямое значение. Тишина не является предметом, который можно взвесить, поэтому значение «имеющий большой вес» не подходит.
- Учитываем контекст: перед тишиной был долгий спор. Значит, молчание воспринимается как напряжённое, неловкое, гнетущее.
- Формулируем ответ: слово «тяжёлая» употреблено в переносном значении — «напряжённая, гнетущая, наполненная тревогой».
Словарное значение даёт возможный вариант толкования «гнетущий, трудный для восприятия», а контекст уточняет его: речь идёт о тишине после конфликта, поэтому она воспринимается как напряжённая и неловкая.
Ошибка 1. Выбирать первое значение из словаря, не читая предложение. Ошибка 2. Пересказывать ситуацию вместо толкования слова. Ошибка 3. Называть слово «метафорой», но не объяснять его смысл. Ошибка 4. Путать значение слова и его эмоциональную окраску. Например, «тёплый» в сочетании «тёплый взгляд» обозначает не только положительную оценку, но и доброжелательное, внимательное отношение.
Алгоритм ответа на экзаменационное Тапсырма
В заданиях на лексическое значение обычно требуется объяснить выделенное слово или подобрать значение, соответствующее контексту. Ответ должен быть близок по смыслу к авторскому, но не обязан дословно повторять словарную статью.
- Определите, какое слово или сочетание нужно объяснить.
- Установите, прямое это значение или переносное.
- Найдите слова-нұсқаулар: существительное рядом, глагол, обстоятельства, описание героя или ситуации.
- Замените слово синонимом и проверьте, сохраняется ли смысл предложения.
- Запишите толкование одним словом или коротким словосочетанием.
Для проверки можно использовать толкование через синоним, толкование через антоним немесе толкование через родовое понятие. Если одного синонима недостаточно, используйте описательное объяснение: назовите признак и укажите, к чему он относится.
Попробуйте заменить слово нейтральным синонимом. Если «ледяной взгляд» можно заменить на «холодный, равнодушный взгляд», значит, слово обозначает не температуру, а отношение человека. Если замена разрушает смысл, ищите другое словарное значение.
Проверь себя
Главное
- Словарное значение — общее и устойчивое толкование слова, зафиксированное в тілінде.
- Контекстуальный смысл — конкретное значение слова в предложении или тексте.
- Многозначное слово выбирает нужное значение под влиянием соседних слов и ситуации.
- Прямое значение называет пән непосредственно, переносное основано на сходстве или связи.
- Надёжный способ проверки — заменить слово синонимом и убедиться, что смысл предложения сохраняется.
- В ответе нужно дать краткое толкование, а не пересказать весь контекст.