Переносное значение слова
Переносное значение слова — это вторичное значение, которое возникает, когда название одного предмета, действия или признака переносят на другой предмет на основе их сходства или связи.
Переносное значение рассматривают в составе лексического значения слова. У многозначного слова одно значение обычно является прямым, исходным, а другое — переносным, вторичным. Например, в сочетании «золотое кольцо» слово «золотой» обозначает сделанный из золота предмет: это прямое значение. В сочетании «золотые руки» оно означает «умелые»: это переносное значение, возникшее на основе сходства высокой ценности.
Как возникает перенос
- По сходству предметов, признаков или действий: «бархатный голос» — мягкий, приятный голос; «море огней» — большое количество огней.
- По смежности, то есть по тесной связи предметов или явлений: «весь класс слушал» — слушали ученики класса; «читать Пушкина» — читать произведения Пушкина.
В сочетании «тёплый приём» слово «тёплый» употреблено в переносном значении: речь идёт не о температуре, а о доброжелательном отношении. Основание переноса — сходство: тепло воспринимается как приятное чувство.
Переносное значение может быть образным и необразным. Образный перенос часто создаёт выразительность речи и лежит в основе метафоры или метонимии. Метафора основана на сходстве, а метонимия — на смежности. Понять значение помогает контекст: одно и то же слово в разных сочетаниях может иметь прямое или переносное значение.
Переносное значение не является отдельным словом. Если слова совпадают по звучанию, но не связаны общим значением, это омонимы, а не переносное значение. Например, «лук» в значениях «овощ» и «оружие» — омонимы.
В каком сочетании слово употреблено в переносном значении?
Главное
- Переносное значение — вторичное значение слова, основанное на сходстве или смежности.
- Оно связано с прямым значением и определяется в контексте.
- Перенос по сходству образует метафору, а перенос по смежности — метонимию.