Лексическая сочетаемость
Лексическая сочетаемость — это способность слова соединяться с другими словами так, чтобы получившееся выражение соответствовало смыслу русского языка. Нарушение сочетаемости приводит к лексической ошибке.
Сочетаемость зависит от лексического значения слова, его грамматических свойств и языковой традиции. Например, прилагательное «крутой» сочетается со словами «берег», «склон», «поворот», а глагол «оказать» — со словами «помощь», «поддержку», «влияние». Нельзя механически соединять слова только потому, что их значения кажутся близкими.
Важно отличать лексическую сочетаемость от лексической валентности. Валентность показывает, какие смысловые участники могут быть связаны со словом, а сочетаемость — какие конкретные слова способны образовать с ним нормативное выражение. Оба понятия связаны с семантической сочетаемостью, то есть соответствием слов по смыслу.
Правильно: оказать помощь, одержать победу, принять решение. Неправильно: «сделать помощь», «получить победу», «совершить решение». Ошибочные варианты нарушают привычные для русского языка связи слов.
Лексическая сочетаемость — не то же самое, что грамматическая связь. В выражении «интересная книга» слова согласованы грамматически, но вопрос о сочетаемости касается также того, естественно ли соединение слов по смыслу. Например, сочетание «интересный дождь» возможно только в особом контексте, а «интересная книга» — обычное.
В каком сочетании лексическая сочетаемость нарушена?
При выполнении задания сначала определите значение главного слова, затем проверьте, подходит ли к нему зависимое слово. Если выражение вызывает сомнение, вспомните устойчивое сочетание или обратитесь к толковому словарю: в словарной статье могут быть приведены примеры употребления.
Главное
- Лексическая сочетаемость — способность слов правильно соединяться по смыслу.
- Она зависит от значения слова и языковой нормы.
- Чтобы найти ошибку, проверяйте не только грамматику, но и естественность выражения: «иметь значение», но «играть роль».