Фразеологические омонимы
Фразеологические омонимы — это одинаковые по составу и звучанию устойчивые выражения, которые имеют разные, не связанные между собой значения. Чтобы различить их, нужно учитывать контекст.
Как распознать фразеологические омонимы
Одинаковое выражение может обозначать разные действия, состояния или признаки. Например, поднять на ноги может означать «вылечить больного» или «воспитать, поставить на самостоятельный путь». Значения различаются, хотя форма выражения одна и та же.
Врач поставил больного на ноги — вылечил его. Родители поставили сына на ноги — воспитали и помогли ему стать самостоятельным. В первом случае речь о здоровье, во втором — о жизненном устройстве человека.
Для проверки замените выражение толкованием и посмотрите, подходит ли оно к предложению. Если в разных контекстах требуются разные толкования, перед нами могут быть фразеологические омонимы.
Фразеологизм может быть многозначным, если его значения связаны между собой и развились из одного образа. У фразеологических омонимов такой смысловой связи нет. Также не следует считать омонимом обычное свободное сочетание слов, например «золотые руки» в прямом значении и [[sinonimichnye-frazeologizmy:синонимичные фразеологизмы]] — это разные явления.
В каком варианте выражение «держать в руках» употреблено в значении «контролировать, управлять»?
Главное
- Фразеологические омонимы совпадают по форме, но имеют разные, не связанные значения.
- Значение выражения определяется по контексту.
- Не смешивайте омонимию с многозначностью и свободным сочетанием слов.