Старославянизмы
Старославянизмы — это слова и отдельные элементы, заимствованные русским языком из старославянского языка. Обычно они имеют книжную, торжественную или высокую стилистическую окраску и часто встречаются в письменной речи.
Как распознать старославянизм
Старославянизмы можно узнать по характерным сочетаниям звуков и букв. Наиболее известные признаки: неполногласные сочетания ра, ла, ре, ле вместо русских полногласных оро, оло, ере, еле: град — город, злато — золото, врата — ворота, брег — берег. Часто встречаются начальные ра-, ре-: равный, редкий; сочетания жд вместо русского ж: вождь — вожак, надежда — надёжный; начальная буква е там, где в русском слове бывает о: единый — один.
Сравним слова: град и город. Слово град имеет неполногласное сочетание -рад-, поэтому является старославянизмом и звучит книжно или торжественно: град небесный. Слово город — русское соответствие, нейтральное по стилю.
Стилистическая роль
Старославянизмы употребляются в книжной лексике, художественных текстах, публицистике и торжественной речи. Они могут придавать высказыванию возвышенность: благословить, воззвать, восславить, державный, свершение. Однако не все старославянизмы воспринимаются как необычные: слова время, праздник, среда, одежда давно стали общеупотребительными.
Старославянизм определяется прежде всего происхождением и языковыми признаками, а архаизм — устарелостью слова или его значения. Старославянизм может быть современным и общеупотребительным, а архаизм не обязательно имеет старославянское происхождение.
Какое слово является старославянизмом?
Главное
- Старославянизмы — заимствования из старославянского языка.
- Их признаки: неполногласия ра, ла, ре, ле; сочетание жд; некоторые начальные е-, ра-, ре-.
- Обычно старославянизмы имеют книжную или торжественную окраску, но часть из них стала нейтральной общеупотребительной лексикой.