Подтекстовая информация
Подтекстовая информация — это скрытый смысл текста: мысль, чувство или оценка, которые автор не называет прямо, но читатель выводит из содержания и языкового оформления.
Подтекст относится к информационной структуре текста, но не совпадает с явно сообщёнными фактами. Чтобы обнаружить его, нужно сопоставить отдельные детали, обратить внимание на повтор слов, контраст, порядок сообщений, необычные выражения и авторскую интонацию. Важны также заголовок и речевая ситуация.
Читатель не угадывает подтекст произвольно: вывод должен подтверждаться текстом. Например, несколько деталей могут показывать отношение автора к герою, хотя прямой оценки «герой поступил плохо» в тексте нет. Подтекстовая информация часто помогает определить основную мысль и авторскую позицию.
В тексте сказано: «Он снова обещал прийти вовремя. В этот раз часы можно было не заводить». Прямо сообщено только об обещании. Слово «снова» и ироническая деталь о часах позволяют понять подтекст: герой уже неоднократно опаздывал, поэтому его обещанию не доверяют.
Подтекстовую информацию часто смешивают с концептуальной информацией. Концептуальная информация — это главная идея, авторская концепция всего текста или его значительной части. Подтекст — скрытый смысл конкретного фрагмента, детали или высказывания; он может помогать раскрыть концептуальную информацию, но не равен ей.
В заданиях на понимание текста подтекст обычно нужно восстанавливать по нескольким признакам. Полезно задать вопрос: «Что автор даёт понять, хотя не говорит об этом прямо?» Затем следует найти слова и детали, подтверждающие вывод, и проверить, не противоречит ли он всему тексту.
Какой вывод является подтекстом фразы «Мария улыбнулась и убрала письмо в самый дальний ящик»?
Главное
- Подтекстовая информация — скрытый смысл, который читатель выводит из текста.
- Её нужно подтверждать конкретными словами, деталями, интонацией или композицией.
- Подтекст не равен концептуальной информации: он раскрывает скрытый смысл фрагмента, а концептуальная информация выражает главную идею текста.