Окказиональное значение
Окказиональное значение — это авторское, необычное значение уже известного слова, которое возникает в конкретном тексте и обычно понятно благодаря контексту. Такое значение создаётся для точной, образной или выразительной передачи мысли.
Слово с окказиональным значением может сохранять привычную форму, но приобретать новый смысл в авторском высказывании. Чтобы понять его, нужно учитывать ближайшие слова, тему и ситуацию текста — то есть контекстное значение. Если необычный смысл повторяется у разных авторов и входит в общий употребительный язык, он может стать общеязыковым, а не окказиональным.
В строке: «Тишина укрыла город мягким покрывалом» слово укрыла названо не в прямом смысле «накрыла сверху», а образно: «создала ощущение покоя и беззвучия». Такое значение возникает именно в данном контексте и помогает представить тишину как действующую силу.
Окказиональное значение — не то же самое, что обычное переносное значение слова. Переносное значение может быть закреплено в языке и зафиксировано в словарях, например «золотые руки» в значении «умелые руки». Окказиональный смысл создаётся автором для конкретного случая и вне текста может быть непонятен.
Как определить, что значение слова окказиональное?
Окказиональные значения особенно часто встречаются в художественной речи, публицистике и рекламе. Они могут создавать необычный образ, усиливать оценку или привлекать внимание читателя. Для анализа нужно определить словарное значение слова, затем сравнить его с тем смыслом, который слово получает в предложении.
Главное
- Окказиональное значение — авторский смысл слова, возникающий в конкретном контексте.
- Оно не закреплено в языке постоянно и обычно не существует вне данного текста.
- Необычное значение нужно отличать от устойчивого переносного значения, известного носителям языка.