Лексическая сочетаемость
Лексическая сочетаемость — это способность слов соединяться друг с другом так, как принято в русском языке. Даже слова с подходящим общим смыслом могут образовать неправильное сочетание.
Чтобы определить сочетаемость, важно учитывать лексическое значение слова, его грамматические свойства и привычные связи с другими словами. Например, говорят оказать помощь, но не оказать услугу в любом контексте: услугу обычно оказать, а помощь можно оказать или предоставить. Выбор зависит от значения и нормы.
Сравним два сочетания: крепкий мороз и сильный мороз. Первое является нормативным и привычным. Второе понятно по смыслу, но в строгой речи считается нарушением лексической сочетаемости; правильно: сильный ветер, сильный дождь, но крепкий мороз.
Лексическая сочетаемость — не то же самое, что лексическая валентность. Валентность описывает, какие слова и отношения «требует» или допускает конкретное слово, а сочетаемость показывает, какое соединение в речи является нормативным. Ошибка в сочетаемости часто становится лексической ошибкой.
Некоторые сочетания нельзя проверить только по отдельным значениям слов. Например, выражение одержать победу нормативно, хотя глагол «одержать» обычно не связывают с предметами. Такие связи закреплены употреблением. При проверке нужно спросить: естественно ли звучит сочетание, соответствует ли оно смыслу и не нарушает ли норму?
Какое сочетание является нормативным?
Главное
- Лексическая сочетаемость — способность слов соединяться по нормам языка.
- На неё влияют значение слова, контекст и закреплённое употребление.
- Нарушение сочетаемости приводит к лексической ошибке.