Возвратные глаголы
Возвратные глаголы — это глаголы, действие которых направлено на самого действующего лица или обычно употребляется с возвратным местоимением. В немецком таким местоимением чаще всего служит sich, но его форма зависит от лица и падежа.
Формы возвратного местоимения
В единственном числе используются формы mich для ich, dich для du и sich для er, sie, es. Во множественном числе: uns для wir, euch для ihr и sich для sie/Sie. В большинстве предложений местоимение стоит в Akkusativ.
| Лицо | Akkusativ | Dativ |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er/sie/es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie/Sie | sich | sich |
Ich wasche mich. — «Я моюсь»: действие направлено на самого говорящего, поэтому используется mich. Ich wasche mir die Hände. — «Я мою себе руки»: есть прямое дополнение die Hände, поэтому возвратное местоимение стоит в Dativ — mir.
Когда глагол требует sich
Некоторые глаголы являются возвратными по смыслу: sich beeilen — «торопиться», sich erinnern — «вспоминать», sich interessieren für — «интересоваться». Возвратное местоимение в таких сочетаниях нельзя произвольно убрать. Его падеж иногда задаётся [[padezhnoe-upravlenie:управлением глагола]]. Например: Wir erinnern uns an den Termin. — «Мы вспоминаем о встрече».
Не всякое sich означает действие «на себя». В предложении Er wäscht sich это возвратное местоимение, а в Er interessiert sich für Musik — обязательная часть возвратного глагола. Кроме того, в словарной форме пишут sich freuen, но в предложении местоимение изменяется: Ich freue mich.
Выберите правильный вариант: Sie kauft ___ ein neues Kleid.
Главное
- Возвратный глагол употребляется с местоимением, которое соотносится с подлежащим.
- В Akkusativ: mich, dich, sich, uns, euch, sich; в Dativ: mir, dir, sich, uns, euch, sich.
- Если в предложении уже есть прямое дополнение, возвратное местоимение часто стоит в Dativ: Ich wasche mir die Hände.