Падеж после wegen
Предлог wegen обычно требует Genitiv: он обозначает причину и отвечает на вопрос «из-за чего?». В разговорной речи после wegen часто употребляют Dativ, но в нейтральной письменной речи для экзамена нужен именно Genitiv.
Нормативное употребление
Артикль и окончание существительного выбираются по правилам Genitiv. В мужском и среднем роде обычно употребляется форма des и окончание -s или -es: wegen des Sturms, wegen des Wetters. В женском роде и во множественном числе артикль не меняется: wegen der Krankheit, wegen der Ferien. Эти модели относятся к теме предлогов с Genitiv.
Wegen des starken Regens bleiben wir zu Hause. — «Из-за сильного дождя мы остаёмся дома». Сочетание des starken Regens стоит в Genitiv: мужской род, единственное число.
Разговорный Dativ
В повседневной речи можно услышать wegen dem Regen или wegen der Kälte. Вариант с Dativ распространён, особенно в некоторых регионах, но в школьном сочинении, официальном письме и экзаменационном задании лучше использовать Genitiv. С личными местоимениями встречается разговорное wegen mir — «из-за меня», тогда как более книжный вариант — wegen meiner.
Wegen обозначает причину и обычно требует Genitiv, а не Akkusativ или Dativ по правилу выбора падежа. Для сравнения: после mit нормативно нужен Dativ — после mit: mit dem Freund.
Выберите нормативный вариант для письменной речи: «Из-за плохой погоды поезд опоздал».
Главное
- Wegen нормативно управляет Genitiv: wegen des Wetters, wegen der Krankheit, wegen der Ferien.
- Dativ после wegen встречается в разговорной речи, но для нейтрального письменного и экзаменационного ответа выбирайте Genitiv.
- Сочетание wegen mir разговорное; более книжный вариант — wegen meiner.