Лексика по теме «Здоровье»

Тема «Здоровье» включает названия частей тела, симптомы, болезни, медицинских работников и действия пациента. Важно учить не только отдельные слова, но и устойчивые сочетания: именно они помогают точно описать проблему и выбрать естественную речевую модель.

1. Основная тематическая лексика

Для описания здоровья особенно важны слова, которые обозначают общее состояние человека, боль и симптомы. Существительные в немецком языке пишутся с прописной буквы, поэтому запоминайте их вместе с артиклем.

2. Части тела и симптомы

Названия частей тела часто встречаются в предложениях о боли и травмах. Обратите внимание: после сочетания weh tun используется местоимение в дательном падеже: Mir tut der Rücken weh — У меня болит спина. При множественном числе употребляется форма tun: Mir tun die Beine weh — У меня болят ноги.

Частые симптомы: Übelkeit — тошнота, Schwindel — головокружение, Atemnot — одышка, Durchfall — диарея, Schüttelfrost — озноб, Ausschlag — сыпь. Для описания признака можно использовать глаголы haben и bekommen: Sie hat Fieber — У неё температура; Er bekommt einen Ausschlag — У него появляется сыпь.

3. Врач, лечение и медицинская помощь

Медицинские учреждения и специалисты обозначаются словами die Arztpraxis — врачебный кабинет, das Krankenhaus — больница, die Apotheke — аптека, der Arzt — врач, die Ärztin — женщина-врач, der Zahnarzt — стоматолог, die Krankenschwester — медсестра. В современном нейтральном употреблении также встречается die Pflegekraft — медицинский работник по уходу.

• einen Arzt aufsuchen — обратиться к врачу;
• einen Termin vereinbaren — записаться на приём;
• den Blutdruck messen — измерить кровяное давление;
• die Temperatur messen — измерить температуру;
• eine Untersuchung machen — пройти обследование;
• eine Diagnose stellen — поставить диагноз;
• ein Medikament verschreiben — выписать лекарство;
• ein Rezept ausstellen — выписать рецепт;
• sich ausruhen — отдохнуть, соблюдать покой;
• im Bett bleiben — оставаться в постели.

При обращении к врачу полезны модели: Was fehlt Ihnen? — Что вас беспокоит?; Wo haben Sie Schmerzen? — Где у вас болит?; Seit wann haben Sie diese Beschwerden? — Как давно у вас эти жалобы?; Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein. — Принимайте это лекарство два раза в день.

4. Здоровый образ жизни и профилактика

В заданиях экзамена тема здоровья часто связана с тематической лексикой, описанием привычек и аргументацией. Для положительного влияния на здоровье используются выражения sich gesund ernähren — правильно питаться, regelmäßig Sport treiben — регулярно заниматься спортом, genug schlafen — достаточно спать, viel Wasser trinken — пить много воды, Stress vermeiden — избегать стресса.

При подготовке полезно различать близкие по значению слова. gesund означает «здоровый», а gesundheitlich — «связанный со здоровьем». Heilung — выздоровление или процесс заживления, а Behandlung — лечение. Medikament — конкретное лекарственное средство, тогда как Medizin может означать и лекарство, и медицинскую науку.

5. Разобранный пример: сообщение о самочувствии

Задание экзаменационного типа: вставьте подходящие слова в сообщение врачу. Нужно передать смысл: «Здравствуйте. Уже два дня я плохо себя чувствую. У меня болит горло и высокая температура. Я хочу записаться на приём».

6. Связи с другими тематическими разделами

Лексика о здоровье пересекается с лексикой по теме спорта, когда речь идёт о тренировках, травмах и восстановлении. При описании посещения аптеки пригодятся слова из темы покупок, а при разговоре о больнице — лексика общественной сферы. Слова о медицинских специальностях относятся к терминологической лексике. Для точного описания симптомов полезна также дескриптивная лексика.