Порядок слов в вопросе
Порядок слов в вопросе — это расположение вопросительного слова, сказуемого и подлежащего. В немецком языке в общем вопросе глагол обычно стоит на первом месте, а в специальном вопросе — сразу после вопросительного слова.
Порядок слов — часть формулировки вопроса. В личном письме вопросы помогают поддержать разговор: узнать мнение друга, попросить рассказать о событии или уточнить подробности.
Общий вопрос
Общий вопрос предполагает ответ ja или nein. Спрягаемый глагол ставится на первое место, затем идут подлежащее и остальные члены предложения.
Общий вопрос: глагол + подлежащее + остальные члены предложения?
Spielst du gern Fußball? — Ты любишь играть в футбол?
Hast du am Wochenende Zeit? — У тебя есть время на выходных?
Специальный вопрос
Специальный вопрос начинается с вопросительного слова: wer — кто, was — что, wo — где, wann — когда, warum — почему, wie — как. После него ставится спрягаемый глагол, затем подлежащее.
Wann beginnt dein Deutschkurs? — Когда начинается твой курс немецкого?
Схема: Wann + beginnt + dein Deutschkurs.
Если вопросительное слово является подлежащим, отдельное подлежащее после глагола не добавляется: Wer kommt morgen? — Кто придёт завтра? При составном сказуемом спрягаемый глагол занимает нужное место, а смысловой глагол остаётся в конце: Wann musst du losfahren? — Когда тебе нужно уезжать?
Вопросительный знак не меняет порядок слов в повествовательном предложении. Нельзя строить вопрос по русской модели: Du kommst morgen? допустимо только как разговорное уточнение. Нормальный общий вопрос: Kommst du morgen? — Ты придёшь завтра?
Как правильно спросить: «Почему ты изучаешь немецкий?»
Главное
- В общем вопросе спрягаемый глагол стоит на первом месте: Kommst du?
- В специальном вопросе сначала идёт вопросительное слово, затем глагол: Wo wohnst du?
- Вопросы особенно часто используются в развёрнутом ответе в письме, чтобы поддержать общение.