Личная информация в письме
Личная информация в неофициальном немецком письме — это сведения о себе, своих событиях, интересах и планах, которые автор сообщает другу или знакомому в свободной, но грамматически правильной форме.
Что можно рассказать о себе
Начните с простых фактов: имя, возраст, место жительства, семья, учёба, увлечения. Для этого подходят глаголы в Präsens: Ich wohne in Kasan und gehe in die neunte Klasse. — «Я живу в Казани и учусь в девятом классе». О привычках и интересах можно написать: In meiner Freizeit höre ich gern Musik. — «В свободное время я люблю слушать музыку».
О завершившемся событии рассказывают в Perfekt: Am Wochenende habe ich meine Freunde getroffen. — «В выходные я встретился с друзьями». Если нужно сообщить о планах, используйте werden или конструкцию с wollen: Nächsten Sommer werde ich meine Großeltern besuchen. — «Следующим летом я навещу бабушку с дедушкой»; Ich will einen Deutschkurs machen. — «Я хочу пройти курс немецкого».
Letzten Samstag war ich bei einem Konzert. Es hat mir sehr gefallen. Nächste Woche möchte ich mit meiner Schwester ins Kino gehen. Was hast du am Wochenende gemacht? — «В прошлую субботу я был на концерте. Мне очень понравилось. На следующей неделе я хочу сходить с сестрой в кино. Что ты делал на выходных?»
Для уже произошедшего события обычно нужен Perfekt: Ich habe einen Film gesehen. — «Я посмотрел фильм». Для будущего плана — Ich werde einen Film sehen или Ich möchte einen Film sehen. — «Я посмотрю фильм» или «Я хочу посмотреть фильм». Сначала определите время действия, затем выберите форму глагола.
Как связать информацию
Личный рассказ должен быть последовательным: сначала ответьте на вопрос собеседника, затем добавьте подробность или причину и задайте встречный вопрос. Связать части помогают слова zuerst — «сначала», dann — «затем», deshalb — «поэтому», aber — «но». Для расположения материала используйте логику абзацев письма, а общий тон выбирайте в соответствии с неофициальным стилем письма. В конце важно проверить полноту ответа на вопросы.
Как правильно сказать: «Вчера я встретился с другом»?
Главное
- Личная информация включает факты о себе, события, интересы и планы.
- Для прошлого обычно используют Perfekt, для настоящего — Präsens, для планов — werden, wollen или möchten.
- Распределяйте сведения по смысловым абзацам, отвечайте на вопросы собеседника и задавайте встречный вопрос.