Вопросы к глаголам с предлогами
Вопросы к глаголам с предложным управлением образуются по-разному в зависимости от того, спрашивают о предмете или о человеке: для предметов используют wo(r)-, а для людей — сочетание предлога с формой wer.
Образование вопросов
Если речь идёт о предмете или явлении, перед предлогом ставят wo-. Перед предлогом, начинающимся с гласной, добавляют соединительное -r-: womit, wobei, но worauf, woran, worüber.
Если речь идёт о человеке, предлог сохраняется отдельно и употребляется форма местоимения wer: mit wem — «с кем», für wen — «для кого», an wen — «о ком/кому», auf wen — «на кого».
| О чём спрашиваем | Схема | Пример |
|---|---|---|
| Предмет или явление | wo(r) + предлог | Woran denkst du? — «О чём ты думаешь?» |
| Человек | предлог + wen/wem | An wen denkst du? — «О ком ты думаешь?» |
| Человек после Dativ | предлог + wem | Mit wem sprichst du? — «С кем ты разговариваешь?» |
Глагол warten auf требует предлога auf. О предмете спрашиваем: Worauf wartest du? — «Чего ты ждёшь?». О человеке: Auf wen wartest du? — «Кого ты ждёшь?».
Нельзя использовать wo(r)- для человека: Worauf wartest du? означает вопрос о предмете или событии, а не «На кого ты ждёшь?». Для человека нужно Auf wen wartest du?. Подробнее о выборе предлога см. в статье глаголах с предложным управлением, а связь предлога и дополнения объясняет валентность глагола.
Как спросить по-немецки «С кем ты говоришь?»:
Главное
- О предмете или явлении спрашивают с помощью wo(r)-: Womit? Worauf? Woran?.
- О человеке используют предлог отдельно и формы wen или wem: für wen, mit wem.
- Буква r появляется перед предлогом, начинающимся с гласной: worauf, woran, worüber.