Konjunktiv II прошедшего времени
Konjunktiv II прошедшего времени обозначает нереальное, невыполненное или уже невозможное действие в прошлом. Он образуется с формой hätte или wäre и Partizip II смыслового глагола.
Образование
Сначала выбирают вспомогательный глагол hätte или wäre, затем добавляют [[german-partizip-zwei:Partizip II]] смыслового глагола. В придаточном предложении с dass или wenn вся конструкция сохраняется, но сказуемое обычно стоит в конце.
hätte + Partizip II: Ich hätte das Buch gelesen — Я бы прочитал книгу. wäre + Partizip II: Sie wäre früher gekommen — Она пришла бы раньше. У модальных глаголов и большинства переходных глаголов обычно употребляется hätte.
Wenn ich mehr Zeit gehabt hätte, hätte ich dir geholfen. — Если бы у меня было больше времени, я бы тебе помог. В первой части стоит hätte + gehabt, во второй — hätte + geholfen: оба действия относятся к нереальному прошлому.
Perfekt сообщает о действительном событии: Ich habe das Buch gelesen — Я прочитал книгу. Konjunktiv II прошедшего времени выражает нереальность: Ich hätte das Buch gelesen — Я бы прочитал книгу. Это также не [[german-future-perfect-formation:Futur II]], которое обозначает будущее завершённое действие.
Как правильно сказать: «Он бы приехал раньше»?
Главное
- Konjunktiv II прошедшего времени = hätte или wäre + Partizip II.
- hätte употребляется у большинства глаголов, wäre — прежде всего у глаголов движения и изменения состояния.
- Форма выражает нереальное, невыполненное или желаемое действие в прошлом.