Употребление Präsens
Präsens — основное настоящее время немецкого языка. Оно описывает действие, происходящее сейчас, регулярно повторяющееся или являющееся общеизвестным фактом, а с обстоятельством времени может также обозначать будущее.
Что обозначает Präsens
Präsens — форма немецкого глагола, которая чаще всего обозначает действие или состояние в настоящем времени. В отличие от русского языка, Präsens может употребляться и для ближайшего будущего, если момент действия понятен из контекста.
Главное значение Präsens — действие происходит в момент речи или около него. Например: Ich lese ein Buch. — Я читаю книгу. Действие может продолжаться прямо сейчас, хотя немецкая форма не показывает это отдельно.
- Действие сейчас: Wir lernen Deutsch. — Мы учим немецкий.
- Временное состояние: Sie wohnt jetzt in Berlin. — Сейчас она живёт в Берлине.
- Регулярное действие: Er fährt jeden Morgen mit dem Bus. — Он каждое утро ездит на автобусе.
- Постоянный признак или состояние: Das Kind liebt Tiere. — Ребёнок любит животных.
Если нужно подчеркнуть, что действие происходит именно в данный момент, часто используют обстоятельства jetzt — сейчас, gerade — прямо сейчас, im Moment — в данный момент. Однако специальной формы длительного настоящего времени в немецком языке нет.
Präsens для будущего времени
Präsens обозначает будущее действие, когда в предложении есть точное или легко угадываемое указание на время: morgen — завтра, nächste Woche — на следующей неделе, bald — скоро, um acht Uhr — в восемь часов. Такой способ особенно обычен в разговорной речи.
Если действие относится к будущему и время его выполнения ясно из контекста, можно употребить Präsens. Время выражается обстоятельством или ситуацией, а не особой формой глагола.
| Предложение | Перевод | Почему употреблено Präsens |
|---|---|---|
| Morgen schreibe ich einen Test. | Завтра я пишу контрольную. | Есть обстоятельство morgen. |
| Der Zug fährt um sieben Uhr ab. | Поезд отправляется в семь часов. | Указано точное время. |
| Nächsten Sommer besuchen wir Österreich. | Следующим летом мы посетим Австрию. | Будущее понятно из обстоятельства. |
| Ich komme später. | Я приду позже. | Момент определяется контекстом. |
Для будущего также существует выбор времени глагола. Если говорящий подчёркивает предположение, намерение или отдалённость будущего, возможна конструкция Futur I. Но в обычном сообщении о запланированном событии Präsens часто звучит естественнее и короче.
Общеизвестные факты и правила
Präsens употребляется в высказываниях, которые считаются постоянными, общеизвестными или действующими независимо от конкретного момента. Это научные факты, географические сведения, правила, определения и пословицы.
- Die Erde dreht sich um die Sonne. — Земля вращается вокруг Солнца.
- Wasser kocht bei hundert Grad Celsius. — Вода кипит при ста градусах Цельсия.
- Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands. — Берлин — столица Германии.
- Zwei und zwei ist vier. — Два плюс два — четыре.
То же время используется в заголовках, расписаниях и кратких сообщениях: Der Film beginnt um 20 Uhr. — Фильм начинается в 20 часов. В пересказе содержания книги, фильма или исторического события Präsens может делать рассказ более живым. Такой способ называют историческим настоящим временем.
Im Jahre 1989 fällt die Berliner Mauer. — В 1989 году падает Берлинская стена. Событие произошло в прошлом, но Präsens делает повествование наглядным. Если нужен нейтральный рассказ о прошлом, выбирают прошедшее время, например прошедшие времена.
Как распознать значение Präsens в задании
Одна и та же форма глагола не подсказывает значение сама по себе. Нужно анализировать обстоятельства времени, контекст и тип высказывания.
| Признак в предложении | Значение Präsens |
|---|---|
| jetzt, gerade, im Moment | действие происходит сейчас |
| jeden Tag, oft, immer, gewöhnlich | повторяющееся действие или привычка |
| morgen, bald, nächste Woche | будущее действие |
| год, дата, научное утверждение | исторический факт или общеизвестная истина |
| расписание, программа, план | запланированное будущее |
Какое значение имеет Präsens в предложении Morgen fliege ich nach München?
Порядок слов и формы глагола
В повествовательном предложении Präsens личная форма глагола обычно занимает второе место: Heute lerne ich zu Hause. — Сегодня я занимаюсь дома. Первым может быть не только подлежащее, но и обстоятельство, однако глагол всё равно остаётся на втором месте.
В вопросе без вопросительного слова личная форма глагола стоит на первом месте: Kommst du morgen? — Ты придёшь завтра? В вопросе с вопросительным словом она занимает второе место: Wann kommst du? — Когда ты придёшь?
У правильных глаголов личные окончания присоединяются к основе инфинитива. Например, для machen получаются формы: ich mache, du machst, er macht, wir machen, ihr macht, sie machen. Подробное спряжение изучается на странице слабых глаголов. У некоторых глаголов меняется корневая гласная: du fährst, er liest. Это отдельное правило для чередования гласных в Präsens.
Определим значение Präsens и порядок слов в предложении: Am Samstag besucht meine Klasse das Museum. — В субботу мой класс посещает музей.
Показать решение Решение
- Находим личную форму глагола: подлежащее meine Klasse — третье лицо единственного числа. — besuchen → besucht
- Слово Am Samstag обозначает будущий момент относительно настоящего. — Am Samstag + Präsens ⇒ Zukunft
- Обстоятельство стоит на первом месте, поэтому личный глагол занимает вторую позицию, а подлежащее переносится после него. — Am Samstag besucht meine Klasse das Museum.
Ответ: Präsens обозначает запланированное будущее. В предложении соблюдён порядок: обстоятельство — глагол — подлежащее — дополнение.
1. Нельзя считать любое Präsens настоящим временем: Nächste Woche fahre ich nach Hamburg — это будущее. 2. Не ставьте личный глагол после подлежащего, если первым уже стоит обстоятельство: правильно Heute gehe ich zur Schule, а не Heute ich gehe zur Schule. 3. Не добавляйте Futur I автоматически: для запланированного действия Morgen schreibe ich einen Test обычно достаточно. 4. Не путайте Präsens с Perfekt: при рассказе о завершённом прошлом часто нужен Perfekt.
Сначала найдите обстоятельство времени. Затем спросите: действие происходит сейчас, повторяется, относится к будущему или выражает постоянный факт? Только после этого определяйте значение формы Präsens.
Итоговая проверка
Главное
- Präsens обозначает действие сейчас, повторяющееся действие и постоянное состояние.
- С обстоятельствами времени Präsens часто выражает запланированное будущее.
- Научные факты, правила, расписания и общеизвестные истины обычно формулируются в Präsens.
- В повествовательном предложении личный глагол занимает второе место, а в общем вопросе — первое.
- Для правильного выбора значения нужно учитывать не только форму глагола, но и контекст.