Partizip I как определение
Partizip I как определение — это форма глагола, которая стоит перед существительным и обозначает действие или признак, происходящий одновременно с другим действием. В русском языке она часто переводится действительным причастием настоящего времени: lesend — «читающий».
Как образуется и изменяется
Сначала образуйте Partizip I: Infinitiv без -en или -n + -d: lachen → lachend, lesen → lesend, wandern → wandernd. Если форма стоит перед существительным, к основе Partizip I добавляется окончание прилагательного: der lachende Junge — «смеющийся мальчик».
| Форма | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| der + мужской род, Nominativ | der lesende Schüler | читающий ученик |
| die + женский род, Nominativ | die lesende Schülerin | читающая ученица |
| das + средний род, Nominativ | das lesende Kind | читающий ребёнок |
| die + множественное число, Nominativ | die lesenden Kinder | читающие дети |
| Akkusativ, мужской род | den lesenden Schüler | читающего ученика |
| Dativ, мужской род | dem lesenden Schüler | читающему ученику |
Окончание зависит не от того, что это Partizip I, а от его роли определения. После определённого артикля обычно используются слабые окончания прилагательного: -e в Nominativ единственного числа и -en в большинстве остальных форм. После неопределённого артикля и без артикля окончания определяются правилами склонения Partizip I как прилагательного.
Die auf den Bus wartenden Schüler lesen ein Buch. — «Ожидающие автобус ученики читают книгу». Partizip I wartend стоит перед существительным во множественном числе и получает окончание -en: wartenden.
Partizip I как определение обозначает активное действие: das singende Kind — «поющий ребёнок». Partizip II часто обозначает завершённое действие или состояние: das geschlossene Fenster — «закрытое окно». Кроме того, Partizip I может быть частью сказуемого, а не определением: Das Kind ist singend.
Какую форму нужно выбрать: die ___ Kinder (lachen)?
Главное
- Partizip I перед существительным является определением и обозначает одновременное активное действие.
- К основе Partizip I добавляются окончания прилагательного: der lesende Schüler, die lesenden Schüler.
- Окончание определяется родом, числом, падежом и артиклем, а не особым правилом для причастий.