Артикль в обозначении даты
В немецком языке дата обычно оформляется с определённым артиклем: der dritte Mai в Nominativ, den dritten Mai в Akkusativ и am dritten Mai в Dativ. Выбор формы зависит от роли даты в предложении.
Основные формы
| Падеж и употребление | Форма даты | Пример |
|---|---|---|
| Nominativ — дата является подлежащим или частью именной группы | der dritte Mai | Der dritte Mai ist ein Feiertag. — Третье мая — праздничный день. |
| Akkusativ — указана дата события как дополнение | den dritten Mai | Ich meine den dritten Mai. — Я имею в виду третье мая. |
| Dativ после am (= an dem) — указано, когда происходит действие | am dritten Mai | Am dritten Mai beginnt der Kurs. — Третьего мая начинается курс. |
В цифровой записи порядковое числительное обозначается точкой: der 3. Mai, den 3. Mai, am 3. Mai. Название месяца пишется с прописной буквы, потому что это существительное. В конструкциях с предлогом форма определяется не самой датой, а предлогом: например, обозначение времени часто требует Dativ после an.
Der 3. Mai ist ein Montag. — 3 мая — понедельник. Здесь дата стоит в Nominativ. Wir planen den 3. Mai. — Мы планируем 3 мая. Здесь Akkusativ. Am 3. Mai fahren wir nach Berlin. — 3 мая мы едем в Берлин. Здесь Dativ.
В дате употребляется порядковое числительное: der dritte Mai, а не der drei Mai. Его окончания такие же, как у порядковых числительных после определённого артикля: в Nominativ мужского рода — -e, в Akkusativ и Dativ — -en.
Как правильно сказать «Мы встречаемся 12 июня»?
Главное
- Дата связана с подразумеваемым словом Tag, поэтому используется мужской род: der dritte Mai.
- Основные формы: Nominativ — der dritte Mai, Akkusativ — den dritten Mai, Dativ после am — am dritten Mai.
- Число месяца — порядковое числительное, а месяц пишется с прописной буквы.