Аббревиатуры в аудиотексте
Аббревиатуры в аудиотексте — это сокращённые названия организаций, учреждений и устойчивых выражений, которые нужно узнать на слух и соотнести с их значением. В экзаменационной записи они могут произноситься по буквам или как обычное слово.
Что нужно понимать на слух
Название может звучать как последовательность букв: die EU — «Европейский союз», die UNO — «ООН». Некоторые сокращения читаются как слова: die NATO — «НАТО», die UNESCO — «ЮНЕСКО». Артикль и глагол рядом часто помогают определить значение: Die EU hat neue Regeln beschlossen — «Европейский союз принял новые правила».
В тапсырмаларда на детальное понимание аудиотекста аббревиатура может быть частью имени организации или учреждения. Необязательно запоминать все расшифровки заранее: сначала определите тему разговора, затем проверьте, подходит ли название по смыслу.
В жазбалар звучит: Das Rote Kreuz hilft den Menschen in Krisengebieten. — «Красный Крест помогает людям в кризисных регионах». Если далее диктор говорит Die Organisation sammelt Spenden, слово Organisation подтверждает, что речь идёт об учреждении, а не о географическом названии.
Аббревиатура — не то же самое, что имя собственное на слух. Имя может состоять из полного слова или нескольких слов, например Berlin немесе Angela Merkel, а аббревиатура обычно является сокращённой формой названия: die EU, die UNO. Также не следует путать её с географическим названием.
Что означает аббревиатура die EU в предложении Die EU unterstützt dieses Projekt?
Главное
- Аббревиатура — сокращённое название слова, словосочетания или организации.
- В немецкой речи сокращения могут произноситься по буквам или как обычные слова.
- Смысл уточняйте по артиклю, глаголу и контексту, отличая аббревиатуры от имён и географических названий.