Заголовок текста
Заголовок текста — это краткое название, которое помогает предположить тему и направление содержания. Чтобы соотнести заголовок с французским текстом, нужно проверить, подтверждаются ли его ключевые слова и смысл всем текстом, а не одним отдельным предложением.
Как установить связь с текстом
Сначала определите тему текста: о ком или о чём говорится. Затем выделите в заголовке ключевые слова и найдите в тексте слова той же тематики, синонимы и повторяющиеся идеи. После этого сформулируйте главную мысль текста — что автор хочет сообщить или доказать. Заголовок должен соответствовать не отдельной детали, а общему содержанию.
- Переведите или объясните заголовок, учитывая значение слов и возможный переносный смысл.
- Предположите тему текста до чтения.
- При чтении проверьте предположение по ключевым словам и фактам.
- Сформулируйте, как заголовок связан с темой и главной мыслью.
Заголовок Pourquoi les jeunes lisent-ils moins ? — «Почему молодые люди читают меньше?». Если текст рассказывает о причинах снижения интереса к чтению, приводит результаты опросов и предлагает решения, заголовок точно передаёт проблему и содержание текста.
Заголовок не всегда является формулировкой темы. Тема — более широкое содержание, например «чтение молодёжи», а заголовок может представить её как вопрос: Pourquoi les jeunes lisent-ils moins ? Кроме того, заголовок не равен главной мысли: главная мысль обычно выражает вывод или позицию автора.
Текст рассказывает о пользе сна, режиме школьников и последствиях недосыпа. Какой заголовок лучше всего соответствует его содержанию?
Главное
- Заголовок помогает предположить тему, проблему или главную мысль текста.
- Связь заголовка проверяют по всему содержанию, ключевым словам и авторскому выводу.
- Тема шире заголовка, а главная мысль выражает негізгі смысл или позицию автора.