Ударение во французском языке
Французское ударение — это выделение последнего произносимого слога ритмической группы. В отличие от русского, оно обычно не закреплено за отдельным словом: ударение определяется строением всей фразы и часто сопровождается небольшим удлинением гласного.
Ритмическая группа — это отрезок речи, который произносится как единое смысловое и интонационное целое. Ею может быть словосочетание или короткая фраза. Поэтому при чтении важно сначала правильно определить границы группы, а затем выделить её последний произносимый слог. Эта особенность рассматривается вместе с правилами чтения во французском языке.
В сочетании une voiture rouge — «красная машина» — ритмическая группа обычно заканчивается словом rouge, поэтому выделяется последний произносимый слог: rouge. В слове voiture ударение само по себе не становится главным.
Конечная непроизносимая буква не образует ударного слога. Если слово заканчивается на немую букву, ударение падает на предыдущий произносимый слог. При этом особенности произношения, включая непроизносимые конечные согласные, помогают определить границу последнего слога.
Фразовое ударение не равно логическому ударению. Ритмическое ударение обычно падает на последний слог группы по общему правилу. Логическое ударение выделяет слово, которое говорящий хочет подчеркнуть, и может изменить обычное распределение выделений.
На какой слог обычно падает французское ритмическое ударение в ритмической группе?
Главное
- Французское ударение обычно падает на последний произносимый слог ритмической группы.
- Оно является фразовым, а не постоянным словесным ударением; часто проявляется удлинением и усилением звука.
- Ритмическое ударение не следует путать с логическим: логическое выделение зависит от смысла и намерения говорящего.