Задание № 10 · ОГЭ

Служебные слова в аудиотексте

Как служебные слова помогают понять связи и смысл французской речи

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Служебные слова — это небольшие слова, которые связывают части высказывания и уточняют отношения между ними. В аудиотексте они помогают понять, кто, где, когда, почему и в каком порядке происходит.

Служебные слова — это союзы, предлоги, частицы и местоимения, которые обычно не называют предмет или действие напрямую, но показывают грамматические и смысловые связи между словами и предложениями. К ним относятся, например, союзы mais «но», parce que «потому что», предлоги à «в, к», sans «без», частицы ne … pas и местоимения il, elle, leur, y.

Что именно нужно услышать

Союзы показывают логику: mais — противопоставление, donc — следствие, parce que — причину, si — условие. Они дополняют логические связки в аудиотексте.
Предлоги уточняют отношения: à Paris — «в Париже», avec son frère — «с его братом», sans voiture — «без машины».
Местоимения заменяют уже названные слова. Важно определить, к кому или к чему они относятся: elle может обозначать женщину или предмет женского рода, а y часто заменяет место или группу с предлогом à.
Частицы изменяют смысл высказывания: ne … pas образует отрицание, aussi добавляет значение «тоже», seulement ограничивает информацию.

№

Короткий пример

Il voulait venir, mais il était malade. — «Он хотел прийти, но был болен». Союз mais показывает противопоставление: желание прийти не совпало с результатом.

Не перепутайте

Служебное слово нельзя переводить изолированно и всегда одинаково. Например, à может означать «в», «к» или «на», а местоимение leur — «им» или «их» в зависимости от роли в предложении. Сначала определите связь с соседними словами, затем выбирайте перевод.

Проверьте себя

Что показывает союз donc в фразе Il pleut, donc je reste à la maison?

Главное за минуту

Главное

Служебные слова показывают связи между частями аудиотекста и уточняют смысл высказывания.
Союзы помогают распознать причину, условие, противопоставление и следствие; предлоги — отношения места, времени и совместности.
При аудировании связывайте местоимения и частицы с контекстом, а не переводите их отдельно.