Словообразовательный формант
Словообразовательный формант — это средство, с помощью которого от исходного слова образуют новое и выражают его словообразовательное значение. Во французском языке таким средством чаще всего выступает приставка или суффикс.
Формант рассматривают в рамках аффикса и словообразовательной модели. Во французском словообразовании он может быть префиксальным, суффиксальным или включать несколько элементов. Например, приставка меняет значение слова, а суффикс нередко указывает на часть речи или значение лица, действия, качества.
Как найти формант
Сначала нужно определить производящее слово, то есть слово, от которого образовано новое. Затем сравнить его с производным и выделить общий элемент и добавленную часть. Добавленная часть и будет формантом, если именно она выражает новое словообразовательное значение. Такой подход связан со словообразовательной мотивацией: производное слово должно быть объяснимо через производящее.
heureux — «счастливый» → malheureux — «несчастливый». Формант mal- добавляет значение отрицания или противоположности. Производящее слово — heureux, производное — malheureux; словообразовательный формант — приставка mal-.
Формант и аффикс — не полностью взаимозаменяемые термины. Аффикс — это определённый вид морфемы: приставка, суффикс или постфикс. Формант — более широкое понятие: это средство, рассматриваемое с точки зрения его роли в образовании нового слова. Поэтому один и тот же элемент может быть аффиксом и словообразовательным формантом.
Какой формант образует слово rapidement — «быстро» — от rapide — «быстрый»?
Главное
- Словообразовательный формант оформляет новое значение и участвует в образовании нового французского слова.
- Жиі кездесетіні формантом служит приставка или суффикс: mal- в malheureux, -ment в rapidement.
- Чтобы найти формант, сравните производное слово с производящим и выделите добавленный значимый элемент.