Референт местоимения в аудиотексте
Референт местоимения — это слово, предмет или лицо, к которому местоимение относится по смыслу. В аудировании его нужно находить по контексту, чтобы правильно понять детали сообщения и выбрать точный ответ.
Как определить референт
Сначала найдите местоимение и определите его форму: род, число и лицо. Затем прослушайте ближайшие предложения и проверьте, какое существительное подходит по грамматическим признакам и смыслу. Референт не всегда стоит непосредственно перед местоимением: он может находиться в предыдущей реплике или обозначаться описательно.
В деталях аудиотекста референт помогает восстановить связь между фразами. Особенно важно учитывать прономинализацию в аудиотексте: говорящий заменяет уже известное слово местоимением, чтобы не повторять его.
В аудиотексте сказано: Paul a parlé à sa sœur. Elle était très inquiète («Поль поговорил со своей сестрой. Она была очень обеспокоена»). Местоимение elle может относиться к sa sœur, потому что это слово женского рода и по смыслу именно сестра, вероятнее всего, была обеспокоена. Для выбора ответа нужно учитывать не только форму, но и содержание всего фрагмента.
Референт — это не само местоимение и не обязательно ближайшее слово. Например, il может относиться к человеку, названному в предыдущем предложении. Не выбирайте вариант только по расстоянию до местоимения: проверяйте род, число, роль в ситуации и общий смысл.
К чему относится выделенное местоимение в предложении: Sophie a pris la clé. Elle était sur la table («Софи взяла ключ. Он был на столе»)?
В заданиях на понимание аудио референт может быть нужен для восстановления референта замены или для различения факта и скрытого смысла высказывания. Если запись звучит быстро, удерживайте в памяти ключевые существительные и отмечайте, кто выполняет действие.
Главное
- Референт местоимения — слово, лицо, предмет или ситуация, к которым оно относится.
- Определяйте референт по роду, числу, смыслу и связи между репликами.
- Не ограничивайтесь ближайшим существительным: проверяйте весь фрагмент аудиотекста.