Разноспрягаемые глаголы в прошедших временах
Разноспрягаемые глаголы сохраняют особые основы или окончания, поэтому их формы нужно запоминать и проверять по модели времени. В этой теме повторяются правила passé composé и imparfait, а затем эти формы используются для построения plus-que-parfait.
1. Что нужно определить перед спряжением
В прошедших временах важно различать три вопроса: какое действие произошло, как оно протекало и какое действие было раньше другого прошлого действия. Passé composé обычно обозначает завершённое событие или последовательность событий. Imparfait описывает фон, состояние, повторяемость или действие в процессе. Plus-que-parfait показывает действие, которое завершилось до другого момента в прошлом.
Разноспрягаемый глагол — глагол, формы которого не строятся полностью по одной стандартной модели. В прошедших временах особенно важны его participe passé и форма основы для imparfait.
| Глагол | Participe passé | Основа imparfait | Перевод |
|---|---|---|---|
| être | été | ét- | быть |
| avoir | eu | av- | иметь |
| faire | fait | fais- | делать |
| devoir | dû | dev- | быть должным |
| pouvoir | pu | pouv- | мочь |
| vouloir | voulu | voul- | хотеть |
| venir | venu | ven- | приходить |
| prendre | pris | pren- | брать |
| mettre | mis | mett- | класть, надевать |
| aller | allé | all- | идти, ехать |
Сначала определите время. Для passé composé и plus-que-parfait найдите participe passé и выберите вспомогательный глагол. Для imparfait возьмите основу формы nous в présent без окончания -ons, затем добавьте окончания imparfait.
2. Passé composé: вспомогательный глагол и причастие
Passé composé строится с помощью présent глагола avoir или être и participe passé. Большинство глаголов используют avoir. С être употребляются прежде всего глаголы движения и изменения состояния, например aller, venir, naître, mourir, partir, arriver, а также возвратные глаголы. При être participe passé согласуется с подлежащим в роде и числе.
| Лицо | avoir + faire | être + venir |
|---|---|---|
| je | j’ai fait | je suis venu(e) |
| tu | tu as fait | tu es venu(e) |
| il / elle | il a fait / elle a fait | il est venu / elle est venue |
| nous | nous avons fait | nous sommes venu(e)s |
| vous | vous avez fait | vous êtes venu(e)(s) |
| ils / elles | ils ont fait / elles ont fait | ils sont venus / elles sont venues |
Отрицание окружает вспомогательный глагол: Je n’ai pas pu venir. — «Я не смог прийти». В вопросе меняется порядок или используется интонация: A-t-elle voulu partir ? — «Она захотела уйти?» Обратите внимание: в составном времени изменяется только вспомогательный глагол, а participe passé остаётся неизменным при avoir, если нет специального правила согласования.
Нельзя образовывать причастия разноспрягаемых глаголов механически: avoir → eu, être → été, faire → fait, devoir → dû, pouvoir → pu, vouloir → voulu, prendre → pris, mettre → mis, venir → venu.
Выберите правильный вариант: «Nous ___ devoir partir tôt».
3. Imparfait: особая основа и одинаковые окончания
Imparfait образуется от формы nous в présent без -ons. Затем добавляются окончания: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Например, nous faisons даёт основу fais-, поэтому получаем je faisais. У être основа исключительная: ét-, а не форма от nous sommes.
| Глагол | Формы imparfait | Значение |
|---|---|---|
| être | j’étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient | был, находился |
| avoir | j’avais, tu avais, il avait, nous avions, vous aviez, ils avaient | имел |
| faire | je faisais, tu faisais, il faisait, nous faisions, vous faisiez, ils faisaient | делал |
| devoir | je devais, tu devais, il devait, nous devions, vous deviez, ils devaient | должен был |
| pouvoir | je pouvais, tu pouvais, il pouvait, nous pouvions, vous pouviez, ils pouvaient | мог |
| vouloir | je voulais, tu voulais, il voulait, nous voulions, vous vouliez, ils voulaient | хотел |
| venir | je venais, tu venais, il venait, nous venions, vous veniez, ils venaient | приходил |
В imparfait разноспрягаемость часто проявляется только в основе. Окончания одинаковы для всех глаголов. Формы nous faisions, vous faisiez сохраняют букву i в основе и окончании, но это не ошибка: произношение и написание нужно запомнить.
Не смешивайте форму основы и окончание: правильно ils pouvaient, а не ils pouvaientent. У être правильно j’étais, а не je sommesais. Не ставьте participe passé после обычного подлежащего без вспомогательного глагола: нельзя сказать je fait вместо j’ai fait.
4. Plus-que-parfait: прошлое, которое было ещё раньше
Plus-que-parfait обозначает действие, завершившееся до другого действия в прошлом. Он образуется из imparfait вспомогательного глагола avoir или être и participe passé смыслового глагола. Выбор вспомогательного глагола такой же, как в passé composé. При être причастие согласуется с подлежащим.
-que-parfait = imparfait de avoir/être + participe passé| Инфинитив | Plus-que-parfait | Перевод |
|---|---|---|
| faire | j’avais fait | я сделал(а) до этого |
| devoir | nous avions dû | мы должны были до этого |
| venir | elle était venue | она пришла до этого |
| naître | il était né | он родился к тому моменту |
| se lever | ils s’étaient levés | они встали до этого |
Сравните: Quand je suis arrivé, Paul a fait ses devoirs. — «Когда я пришёл, Поль сделал домашнее задание»; Quand je suis arrivé, Paul avait déjà fait ses devoirs. — «Когда я пришёл, Поль уже сделал домашнее задание». Во втором предложении avait fait произошло раньше, чем suis arrivé.
Если в русском предложении встречается «уже», «до того как», «к тому моменту», «раньше», проверьте, не требуется ли plus-que-parfait. Само наличие этих слов не заменяет анализа смысла: главное — установить порядок двух действий в прошлом.
5. Разобранный пример экзаменационного типа
Задание: поставьте глаголы в скобках в нужную форму. Quand nous (arriver) au musée, les visiteurs (déjà / partir), mais le guide (attendre) encore devant l’entrée. Перевод: «Когда мы прибыли в музей, посетители уже ушли, но экскурсовод всё ещё ждал у входа».
- Событие «мы прибыли» — отдельное завершённое действие в прошлом; для arriver нужен passé composé с être. — nous + sommes + arrivé(e)s = nous sommes arrivés
- «Посетители уже ушли» произошло раньше прибытия, поэтому нужен plus-que-parfait. Partir образует составные времена с être. — ils + étaient + partis = les visiteurs étaient déjà partis
- «Экскурсовод всё ещё ждал» описывает действие, которое продолжалось в момент прибытия, поэтому нужен imparfait. — le guide + attendait
- Готовое предложение должно сохранить согласование причастия с nous и с мужским множественным les visiteurs. — Quand nous sommes arrivés au musée, les visiteurs étaient déjà partis, mais le guide attendait encore devant l’entrée.
Quand nous sommes arrivés au musée, les visiteurs étaient déjà partis, mais le guide attendait encore devant l’entrée. — «Когда мы прибыли в музей, посетители уже ушли, но экскурсовод всё ещё ждал у входа». Временная последовательность: partis → sommes arrivés, а attendait происходило в момент прибытия.
В заданиях на выбор формы полезно сначала отметить временную линию: самое раннее действие обычно будет plus-que-parfait, событие-точка — passé composé, фон или длительное состояние — imparfait. Затем отдельно проверьте вспомогательный глагол, причастие и окончания.
В passé composé эти глаголы часто обозначают единичное решение или результат: J’ai dû partir — «Мне пришлось уйти», Elle a pu répondre — «Она смогла ответить», Ils ont voulu aider — «Они захотели помочь». В imparfait они чаще описывают состояние, намерение или возможность в прошлом: Je devais partir — «Я должен был уйти», Elle pouvait répondre — «Она могла ответить», Ils voulaient aider — «Они хотели помочь».
6. Итоговый алгоритм и самопроверка
- Определите, какое действие произошло раньше, какое является событием, а какое служит фоном.
- Для события выберите passé composé, для фона или повторяемого действия — imparfait, для более раннего прошлого — plus-que-parfait.
- Проверьте, нужен ли avoir или être.
- Если выбран passé composé или plus-que-parfait, вспомните правильный participe passé.
- При être проверьте род и число подлежащего; при imparfait проверьте основу и окончание.
Quick-test
Главное
- Passé composé = présent avoir или être + participe passé; он называет завершённое событие.
- Imparfait образуется от основы nous в présent без -ons; у être особая основа ét-.
- Plus-que-parfait = imparfait avoir или être + participe passé; он обозначает действие, предшествующее другому прошлому действию.
- У разноспрягаемых глаголов нужно запомнить participe passé: eu, été, fait, dû, pu, voulu, venu, pris, mis.
- С être participe passé согласуется с подлежащим: elle est venue, ils étaient partis.