Разноспрягаемые глаголы в plus-que-parfait
Разноспрягаемые глаголы в plus-que-parfait образуют сложную форму по той же модели, что и другие глаголы: вспомогательный глагол в imparfait плюс причастие прошедшего времени. Неправильность проявляется главным образом в форме participe passé и иногда в выборе вспомогательного глагола être.
Формула образования
Сначала определяют вспомогательный глагол: большинство глаголов употребляется с avoir, а возвратные глаголы и многие глаголы движения — с être. Затем вспомогательный глагол ставят в imparfait, а смысловой глагол — в participe passé. Формы avoir и être можно повторить на страницах спряжения avoir и спряжения être.
| Вспомогательный глагол | Модель | Пример |
|---|---|---|
| avoir | avais / avait + participe passé | j’avais compris — я понял раньше |
| être | étais / était + participe passé | elle était venue — она пришла раньше |
У неправильных глаголов причастие часто нельзя образовать по общему правилу: comprendre → compris, écrire → écrit, venir → venu, prendre → pris. Поэтому формы нужно запоминать или проверять в таблице глагола. Подробнее о роли причастия — на странице причастия прошедшего времени.
Quand je suis arrivé, elle avait déjà écrit la lettre. — Когда я пришёл, она уже написала письмо. Глагол écrire использует avoir: avait + écrit.
Согласование с être
Если plus-que-parfait образован с être, participe passé согласуется с подлежащим в роде и числе: добавляется -e для женского рода и -s для множественного числа. С avoir причастие обычно не согласуется с подлежащим: Marie avait pris le livre — Мари взяла книгу.
Вспомогательный глагол ставится в imparfait, а не в passé composé. Нельзя сказать elle a venu или elle était prendre: правильно elle était venue — она пришла раньше.
Выберите правильную форму: Avant le cours, ils ___ le texte.
Главное
- Plus-que-parfait = avoir или être в imparfait + participe passé.
- У неправильных глаголов особенно важно запомнить форму participe passé: compris, écrit, venu, pris.
- С être причастие согласуется с подлежащим: elle était venue, ils étaient venus; с avoir обычно согласования с подлежащим нет.