Тапсырма № 9 · ОГЭ

Радиоинтервью на французском тілінде

Как отличать реплики ведущего и гостя и понимать их позиции

3 мин чтенияҚиындық: Обновлено 29 қыркүйек 2026

Радиоинтервью на французском языке — это аудиотекст в форме разговора ведущего с приглашённым гостем. Чтобы понять такой фрагмент, нужно распознать роль каждого говорящего, определить его мнение и связать позицию с конкретными репликами.

Определение

Смонтированный или прямой разговор в радиоэфире, в котором ведущий задаёт вопросы, направляет беседу и уточняет информацию, а гость отвечает, объясняет свою позицию и приводит аргументы. В аудировании важно различать не только голоса, но и функции реплик: вопрос, уточнение, согласие, возражение, оценку или вывод.

Радиоинтервью относится к интервью на французском тілінде, но в аудиофрагменте участники могут говорить быстро, перебивать друг друга и заменять прямое выражение мнения парафразом. Ведущий часто использует формулы обращения и перехода к новой теме: Vous affirmez que… — «Вы утверждаете, что…», Pouvez-vous préciser ? — «Не могли бы вы уточнить?». Гость может начинать ответ с пояснения: À mon avis… — «По моему мнению…», Je pense que… — «Я думаю, что…».

Как распознать позиции говорящих

Определите, кто задаёт сұрақ или просит уточнение: это обычно ведущий.
Найдите ответ на этот сұрақ и аргументы: их чаще всего произносит гость.
Отделите мнение говорящего от пересказа чужой точки зрения по словам selon lui — «по его мнению», d’après les experts — «по мнению экспертов».
Проверьте отношение к высказанной идее: согласие, сомнение или возражение может выражаться словами pourtant, cependant, je ne suis pas d’accord.

№

Короткий пример

Ведущий: Pourquoi ce projet est-il important ? — «Почему этот проект важен?» Гость: Il permet de réduire les déchets et de sensibiliser les habitants. — «Он позволяет уменьшить количество отходов и повысить экологическую осведомлённость жителей». Вопрос принадлежит ведущему, а объяснение и позиция — гостю.

Не путайте

Публичное выступление в аудиотексте может содержать мнение одного человека без вопросов и смены ролей. В радиоинтервью ориентируйтесь на чередование вопроса и ответа, а не только на эмоциональную интонацию.

Проверьте себя

Кому обычно принадлежит реплика Que pensez-vous de cette décision ? — «Что вы думаете об этом решении?»

Главное за минуту

Главное

Радиоинтервью строится вокруг чередования вопросов ведущего и ответов гостя.
Позицию говорящего определяют по функции реплики, маркерам мнения и связям между вопросом и ответом.
Нужно отличать собственное мнение гостя от пересказа чужих взглядов.