Пауза в аудиотексте
Пауза в аудиотексте — это короткий промежуток тишины или заметного замедления речи. При аудировании она помогает определить, где заканчивается одно высказывание, начинается другое и как фраза делится на смысловые части.
Как распознавать паузу
В речи пауза не всегда бывает полной тишиной. Говорящий может слегка замедлить темп, понизить или изменить высоту голоса, вдохнуть либо сделать небольшой разрыв между группами слов. Поэтому паузу нужно воспринимать в связи с интонацией французской фразы и ударением во французской речи.
- После паузы часто начинается новая мысль или уточнение.
- Пауза может отделять обращение, вводное слово или перечисление.
- Внутри одной смысловой части пауза обычно короче, чем между предложениями.
- Если пауза совпадает с завершённой интонацией, высказывание, вероятно, закончено; если голос сохраняет ожидание продолжения, граница может быть промежуточной.
В записи звучит: Après le cours, / nous allons à la bibliothèque. — «После урока / мы идём в библиотеку». Пауза после cours отделяет обстоятельство времени от основной части, но не означает конец предложения.
Пауза не равна знаку препинания и не всегда совпадает с запятой. Во связной французской речи некоторые слова произносятся слитно, а граница между смысловыми частями может обозначаться изменением интонации даже без заметной тишины.
Что вероятнее всего показывает пауза после первой части фразы?
На экзамене пауза полезна как подсказка: сначала отметьте места остановок, затем проверьте, какие слова относятся к одной смысловой группе. Не делайте вывод только по длительности паузы: короткая остановка иногда разделяет предложения, а длинная может появиться из-за раздумья говорящего.
Главное
- Пауза помогает находить границы высказываний и смысловых частей.
- Её нужно анализировать вместе с интонацией, темпом и ударением.
- Пауза внутри предложения не обязательно означает его завершение.