Отглагольное существительное
Отглагольное существительное во французском языке — это существительное, образованное от глагола и называющее действие, процесс, состояние или результат этого действия. Оно отвечает на вопрос «что?» и часто переводится на русский существительным с суффиксами -ние, -ка, -ие или словом с другим строением.
Как распознать
Сначала нужно определить значение слова: если оно называет не предмет или признак, а действие, процесс либо его результат, это может быть отглагольное существительное. Затем найдите родственное слово-глагол: décider — «решать» → décision — «решение», laver — «мыть» → lavage — «мытьё», développer — «развивать» → développement — «развитие».
Образование такого слова относится к номинализации: действие, выраженное глаголом, превращается в название, выраженное существительным. Важно запоминать не только значение, но и род существительного: la décision, le développement.
Le développement de la ville est rapide. — Развитие города происходит быстро. Слово développement — существительное мужского рода, образованное от глагола développer «развивать»; оно называет процесс развития.
Отглагольное существительное не является формой глагола. В предложении Ils construisent une école слово construisent обозначает действие и является глаголом, а в La construction de l’école est terminée слово construction называет это действие как понятие или его результат. Суффикс -tion часто образует отглагольные существительные, но наличие этого суффикса само по себе не заменяет проверку значения и родственного глагола.
Какое слово является отглагольным существительным?
Главное
- Отглагольное существительное образовано от глагола и называет действие, процесс, состояние или результат.
- Для проверки найдите родственный глагол и определите значение слова; отдельно запомните его род.
- Частые суффиксы: -tion, -ment, -age, -ation, -ement, но распознавать слово нужно по значению и связи с глаголом.