Основы слов с непроизносимыми буквами
Во французском написании основа слова может содержать буквы, которые не слышны в произношении. Поэтому основу определяют не только по звучанию, а по сопоставлению родственных слов и по письменному составу слова.
Как определить основу
Сначала нужно установить грамматическую форму слова и отделить окончание. Затем слово сравнивают с однокоренными или родственными словами. Если буква сохраняется в написании родственных форм или нужна для образования нового слова, она относится к основе, даже если в данной форме не произносится. Такой подход связан с основой слова и морфемным составом французского слова.
В слове petit «маленький» конечная буква t обычно не произносится: [pəti]. Но в форме petite «маленькая» она проявляется в произношении [pətit]. Значит, при морфемном анализе основу удобно обозначать как petit-, а конечную e формы petite рассматривать как окончание. Букву t нельзя удалять только потому, что в форме petit она не слышна.
Основа — не то же самое, что произносительная форма. Звуки могут изменяться, а буквы — не произноситься, однако письменная основа сохраняется. Не следует автоматически считать последнюю слышимую гласную основой или отбрасывать все конечные согласные. При чередовании нужно отдельно учитывать чередование в словообразовании и возможную альтернацию корня.
Как поступить с конечной буквой t в слове petit, если она не произносится?
Главное
- Непроизносимая буква может входить в основу слова.
- Основание для выделения основы — морфемный состав и сопоставление родственных форм, а не только произношение.
- При разборе различайте письменную основу, окончание и возможное чередование корня.