Задание № 18 · ОГЭ

Метафора в тексте

Как распознать переносное значение, основанное на образном сравнении

3 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Метафора в тексте — это выражение, в котором слово или сочетание слов употреблено не буквально, а переносно: один предмет, признак или действие образно уподобляется другому. Чтобы понять метафору, нужно увидеть общий признак и учесть контекстное значение слова.

МетафораСлово происходит от греческого metaphora — «перенос».

Метафора — это перенос значения слова или выражения по сходству между предметами, явлениями, их признаками или действиями. В основе метафоры лежит скрытое сравнение: автор не говорит «как», но предлагает представить один объект через образ другого.

Как распознать метафору

Сначала проверьте, возможно ли прямое, буквальное понимание выражения. Если предмет не может буквально выполнять названное действие или обладать указанным признаком, перед нами, вероятно, метафора. Затем определите, какой признак переносится: форму, цвет, движение, звук, состояние или оценку. Наконец, объясните выражение обычными словами и проверьте, подходит ли это толкование к ситуации текста.

№

Пример

В предложении La ville s’est réveillée. — «Город проснулся» — город не спит буквально. Автор наделяет город свойством живого существа и передаёт смысл: утром в городе началась активная жизнь. Это метафора, а не сообщение о настоящем сне города.

Метафора может быть отдельным словом, сочетанием слов или заголовком. В художественном тексте она делает описание ярче, помогает передать настроение и отношение автора. Для анализа важно не только назвать метафору, но и объяснить её роль: какой образ она создаёт и какое состояние или оценку выражает. Иногда метафорический образ связан с заголовком-метафорой и раскрывается только после чтения всего текста.

Не путайте с фразеологизмом

Метафора — это способ переноса значения, а фразеологизм — устойчивое выражение, которое обычно воспроизводится в готовом виде. Например, avoir le cœur lourd — «иметь тяжёлое сердце», то есть быть сильно опечаленным, — фразеологическое выражение с образным значением. В конкретном тексте метафорический образ может быть создан автором заново.

Проверь себя

Как объяснить выражение Les feuilles dansent dans le vent — «Листья танцуют на ветру»?

Главное за минуту

Главное

Метафора — перенос значения по сходству; в её основе лежит скрытое сравнение.
Чтобы понять метафору, определите буквальный образ, общий признак и смысл в контексте.
В ответе важно объяснить не только наличие метафоры, но и её роль в создании образа, настроения или оценки.