Лексический повтор
Лексический повтор — это повторение в тексте одного и того же слова или однокоренных слов. Во французском тексте такой повтор помогает понять, что несколько предложений говорят об одном предмете или явлении.
Лексический повтор входит в систему средств связи предложений. Он может выглядеть по-разному: повторяется одно слово, используется однокоренное слово или возвращается важное слово с небольшим уточнением. Чаще всего повторяются существительные, но также возможны глаголы, прилагательные и другие части речи.
- Точное повторение: La ville est ancienne. Cette ville attire beaucoup de touristes. — Город старинный. Этот город привлекает много туристов.
- Однокоренные слова: Les jeunes lisent. La lecture développe leur imagination. — Молодые люди читают. Чтение развивает их воображение.
- Повтор ключевой темы в нескольких предложениях: Le sport est utile. Le sport améliore la santé et donne de l’énergie. — Спорт полезен. Спорт улучшает здоровье и даёт энергию.
Прочитайте два предложения: La protection de la nature est importante. Protéger les forêts est une tâche commune. — Охрана природы важна. Защищать леса — общая задача. Слова protection и protéger имеют общий корень и связывают предложения общей темой.
Если слово заменяется на il, elle, celui-ci, cela и другие местоимения, это прежде всего местоименная связь, а не лексический повтор. Например, в предложениях Paul aime le sport. Il en fait chaque jour связь создаётся местоимением il, хотя слово sport прямо не повторяется.
Какое средство связи использовано в предложениях: Les enfants aiment lire. La lecture enrichit leur vocabulaire?
При выполнении задания на чтение отмечайте повторяющиеся слова и их формы. Если они обозначают один предмет, действие или признак, это помогает установить содержательную связь предложений и определить тему фрагмента.
Главное
- Лексический повтор — повтор одного слова или однокоренных слов.
- Он связывает предложения общей темой и помогает проследить развитие мысли.
- Не следует смешивать лексический повтор с заменой слова местоимением.