Количественные данные в аудиотексте
Количественные данные в аудиотексте — это числа и выражения, которые сообщают о количестве, доле, цене, возрасте, сроке или статистическом показателе. На слух важно не только распознать число, но и понять, к чему оно относится и какую роль играет в сообщении.
Что распознавать на слух
Перед прослушиванием полезно вспомнить французские числительные на слух. В аудиотексте число обычно связано с существительным или единицей измерения: trois millions d’habitants — три миллиона жителей, deux kilos — два килограмма, vingt euros — двадцать евро. Обращайте внимание на предлоги и окончания: environ означает «примерно», plus de — «более», moins de — «менее», presque — «почти».
Проценты обозначаются словом pour cent: quarante pour cent des élèves — сорок процентов учащихся. Дробные и статистические данные могут звучать так: un tiers — одна треть, la moitié — половина, un taux de 12 % — показатель 12 процентов. Если речь идёт о росте или снижении, ищите глаголы и слова augmenter, baisser, diminuer, atteindre («достигать»).
En 2023, la ville comptait environ 150 000 habitants, soit 8 % de plus qu’en 2020. — В 2023 году в городе насчитывалось примерно 150 000 жителей, то есть на 8 % больше, чем в 2020 году. Здесь нужно зафиксировать год, приблизительное количество и изменение в процентах.
Mille не изменяется во множественном числе: deux mille personnes, а million и milliard являются существительными и получают окончание множественного числа: deux millions de personnes. Кроме того, 15 % — это доля, а 15 points — пятнадцать пунктов; эти показатели не всегда равны.
Что означает фраза presque la moitié des participants?
Главное
- Количественные данные включают числа, проценты, дроби, цены, даты и статистические показатели.
- Сначала распознайте числовое выражение, затем определите его единицу и связь с остальным сообщением.
- Слова environ, presque, plus de, moins de, а также глаголы изменения уточняют значение числа.