Гиперонимы и гипонимы
Гипероним — слово с более общим значением, а гипоним — слово с более частным значением. Например, animal «животное» — гипероним для chien «собака», а chien — гипоним слова *animal».
Термины
Чтобы распознать отношение, задайте вопрос: «X — это разновидность Y?» Если ответ положительный, X — гипоним, а Y — гипероним. Так, pomme «яблоко» — разновидность fruit «фрукта»: pomme является гипонимом, fruit — гиперонимом.
Как употребляются
- Гипероним называет класс в целом: Les fruits sont riches en vitamines. — «Фрукты богаты витаминами».
- Гипоним уточняет, о каком представителе класса идёт речь: J’achète des pommes. — «Я покупаю яблоки».
- Одно и то же слово может быть одновременно гиперонимом и гипонимом: animal — гипоним по отношению к être vivant «живое существо», но гипероним по отношению к chien «собака».
В цепочке être vivant → animal → mammifère → chien «живое существо → животное → млекопитающее → собака» каждое слово справа является гипонимом предыдущего, а каждое слово слева — его гиперонимом.
Гипероним и гипоним не являются синонимами: синонимы называют один и тот же или близкий смысл, а гипероним и гипоним связаны отношением «общее — частное». Например, voiture и automobile — близкие синонимы, а voiture и véhicule — гипоним и гипероним.
Какое слово является гиперонимом для rose «роза»?
Главное
- Гипероним обозначает общее понятие, гипоним — его частный случай.
- Проверка строится по вопросу: «X — разновидность Y?» Если да, X — гипоним Y.
- Одно слово может занимать разные уровни: быть гипонимом для более общего слова и гиперонимом для более частного.