Цель письменного высказывания
Цель письменного высказывания — это намерение автора текста: что он хочет сообщить, объяснить, предложить, попросить или узнать у адресата. Она определяет содержание, тон, структуру и языковые средства французского текста.
Как определить цель
Сначала нужно установить ситуацию общения и адресата письменного высказывания: другу, знакомому, организатору мероприятия или официальному лицу. Затем выделите глаголы задания: «расскажите», «объясните», «предложите», «спросите», «выразите мнение». Они показывают, какие действия должны быть выполнены в тексте.
Одна работа может иметь несколько частных целей. Например, в письме другу нужно ответить на его вопросы, сообщить собственную новость и задать встречные вопросы. Все эти пункты должны быть отражены в тексте, иначе соответствие содержания теме будет неполным.
Задание: написать письмо другу о поездке и задать ему два вопроса. Цель — не просто рассказать о поездке, а сообщить впечатления и продолжить общение. Возможное начало: J’ai beaucoup aimé mon voyage à Lyon. Et toi, où as-tu passé tes vacances ? — «Мне очень понравилась моя поездка в Лион. А ты где провёл каникулы?»
Цель — это намерение автора, а анализ задания на письменное высказывание — способ разобрать все требования задания. Тема отвечает на вопрос «о чём писать?», а цель — «зачем писать?». Например, тема — «каникулы», цель — «рассказать о каникулах и узнать о каникулах адресата».
В задании нужно написать организатору о проблеме и предложить решение. Какова основная цель текста?
Что проверить перед написанием
- Я понимаю, кто адресат и какие отношения с ним существуют.
- Я могу сформулировать цель одним предложением по-русски.
- Каждый пункт задания помогает достичь этой цели.
- Тон и форма текста подходят ситуации общения.
Главное
- Цель письменного высказывания отвечает на вопрос «Зачем я пишу?» и описывает ожидаемый результат общения.
- Цель зависит от адресата и формулировок задания; в одном тексте может быть несколько связанных действий.
- Перед написанием сформулируйте цель и проверьте, что все пункты задания отражены в тексте.