ЕГЭОГЭ
Французский язык · ЕГЭ

Адресат письменного высказывания

Как выбирать тон, обращение и содержание текста с учётом читателя
3 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Адресат письменного высказывания — это человек или группа людей, для которых написан текст. Чтобы сообщение было уместным и понятным, нужно учитывать, кто его прочитает, в какой ситуации происходит общение и какой реакции вы ожидаете.

Адресат письменного высказыванияТермин связан с французским destinataire — «получатель».
Адресат письменного высказывания — предполагаемый читатель текста, чьи возраст, статус, отношения с автором, знания и ожидания определяют выбор обращения, тона, лексики, аргументов и степени подробности.

Как учитывать адресата

Сначала определите роль читателя: это друг, учитель, организатор мероприятия, редакция журнала или широкая аудитория. Затем соотнесите с этой ролью цель письменного высказывания и ситуацию общения. Адресат влияет не только на обращение, но и на то, что именно нужно объяснить и доказать.

  • Близкому человеку обычно подходят неофициальное обращение, дружелюбный тон и более свободная лексика.
  • Незнакомому взрослому, учителю или организации нужны вежливое обращение, нейтральный или официальный стиль и чёткая структура.
  • Широкой аудитории следует объяснять специальные слова, избегать двусмысленности и выбирать понятные аргументы.
  • Если адресат должен ответить, согласиться или принять решение, текст следует завершить ясным вопросом, просьбой или призывом.
№
Пример

В письме другу уместно: Salut, Paul ! Merci pour ton message. — «Привет, Поль! Спасибо за твоё сообщение». В письме директору лучше написать: Madame la Directrice, je vous écris pour vous proposer une idée. — «Госпожа директор, я пишу вам, чтобы предложить идею».

!
Не путайте

Адресат — это кому предназначен текст, а коммуникативная задача — что нужно сделать в тексте: попросить, описать, предложить, выразить мнение или ответить на вопросы. Один и тот же адресат может предполагать разные задачи и разный тон.

Проверьте себя

Какое начало наиболее уместно в письме незнакомому французскому подростку, с которым вы хотите обменяться информацией о хобби?

Перед сдачей проверьте текст по самопроверке письменной работы: подходит ли обращение, понятны ли аргументы адресату, выдержан ли выбранный стиль и соответствует ли финальная реакция цели сообщения.

Главное за минуту

Главное

  • Адресат определяет обращение, тон, лексику и степень подробности текста.
  • Учитывайте возраст, статус, знакомство с автором и ожидаемую реакцию читателя.
  • Не смешивайте адресата с коммуникативной задачей: первый отвечает на вопрос «кому?», вторая — на вопрос «зачем и что сделать?»