Подпись в личном письме
В неофициальном французском письме подпись — это имя автора, которое ставят в самом конце, после заключительной формулы. Обычно достаточно написать только своё имя; подпись должна соответствовать дружескому тону письма и не заменяет завершение письма.
Как оформить қолтаңба
- Сначала напишите заключительную формулу: À bientôt, — «До скорого!», Grosses bises, — «Целую!» или Amitiés, — «С дружбой!».
- На следующей строке поставьте своё имя: Paul — «Поль».
- Подпись располагают после основной части письма, обычно внизу справа или по центру. В текстовом ответе экзамена достаточно поместить её отдельной строкой после формулы.
- В дружеском письме не нужно добавлять Monsieur, Madame или фамилию: это сделало бы обращение официальным.
J’attends ta réponse. À bientôt, — «Жду твоего ответа. До скорого!»\n*Léa*
À bientôt и Amitiés — это не қолтаңба, а формулы завершения письма. Подписью является имя автора: Paul, Léa. Также не ставьте запятую между формулой и именем: правильно À bientôt, на одной строке и Léa на следующей.
Что выбрать на экзамене
Если в задании требуется ответить знакомому, безопаснее всего использовать нейтральную пару: Amitiés, + имя или À bientôt, + имя. Подпись должна находиться после формата личного письма и завершать весь текст. Если письмо адресовано близкому другу, допустимы более тёплые варианты: Bisous, — «Целую» или Grosses bises, — «Крепко обнимаю и целую».
Как правильно закончить неофициальное письмо?
Главное
- Подпись — это имя автора после заключительной формулы.
- В личном письме обычно достаточно только имени, без фамилии и официальных обращений.
- Формулу завершения и имя пишут раздельно: À bientôt, — Paul.