Приглашение на французском тілінде

Приглашение на французском языке — это фрагмент письма или сообщения, в котором собеседника зовут на встречу или мероприятие и сообщают, где, когда и зачем оно состоится.

Основные формулы

Для неофициального письма подходят простые формы: Tu veux venir chez moi ? — Ты хочешь прийти ко мне?; Je t’invite à mon anniversaire. — Я приглашаю тебя на мой день рождения; Est-ce que tu voudrais venir au cinéma ? — Ты хотел(а) бы пойти в кино? Более вежливый нұсқа: Je voudrais t’inviter à une fête. — Я хотел(а) бы пригласить тебя на праздник.

После приглашения нужно уточнить цель встречи: Nous allons fêter mon anniversaire. — Мы будем отмечать мой день рождения. Место вводится с помощью предлогов chez — «у кого-то», à — «в, на», au — «в» перед существительным мужского рода: chez moi, à la gare, au restaurant. Время можно сообщить так: samedi à 15 heures — в субботу в 15 часов; le 12 mai à 18 heures — 12 мая в 18 часов.

Структура приглашения

1. Обратитесь к адресату: Salut, Marie ! — Привет, Мари!
2. Сформулируйте приглашение: Je t’invite à… немесе Tu veux venir… ?
3. Назовите цель встречи.
4. Укажите дату, время и место.
5. Попросите ответить: Dis-moi si tu peux venir. — Скажи мне, сможешь ли ты прийти.

В личном письме приглашение часто является частью ответа на вопросы в письме. Если сообщение отправляют по электронной почте, соблюдают общий формат электронного письма, но сами формулы приглашения остаются такими же.