Вступление письменного высказывания
Вступление письменного высказывания — это первая содержательная часть текста, которая обозначает адресата, тему и цель сообщения. Во французском языке начало выбирают с учётом формата текста и регистра письменной речи.
Что кіреді во вступление
Содержание зависит от ситуации. В личном письме обычно сначала приветствуют адресата, затем спрашивают, как у него дела, и переходят к причине письма. В электронном сообщении вступление часто короче: достаточно приветствия и фразы о цели. В экзаменационном тексте важно сразу обозначить тему и свою позицию, не начиная с длинных общих рассуждений.
- контакт с адресатом: Comment vas-tu ? — «Как ты?»;
- переход к теме: Je t’écris pour te parler de mon voyage. — «Я пишу тебе, чтобы рассказать о своей поездке»;
- обозначение позиции: À mon avis, cette question est très importante. — «По моему мнению, этот сұрақ очень важен».
Salut, Julie ! Comment vas-tu ? Merci pour ta lettre. Je t’écris pour te raconter mes vacances. — «Привет, Жюли! Как ты? Спасибо за твоё письмо. Я пишу тебе, чтобы рассказать о своих каникулах». После такого вступления можно переходить к основной части и раскрывать тему.
Вступление — не то же самое, что начало личного письма. Начало письма может включать обращение, дату или приветствие, а вступление — это именно первый смысловой фрагмент, вводящий читателя в тему. Обращение Cher Paul, немесе Salut, Paul ! само по себе ещё не является полным вступлением.
Какая фраза лучше всего вводит тему письма?
Главное
- Вступление — первый смысловой фрагмент, который устанавливает контакт и вводит тему.
- В личном письме уместны вопросы о делах и благодарность; в экзаменационном тексте — краткое обозначение темы и позиции.
- Обращение и формула завершения относятся к оформлению письма, но не заменяют содержательное вступление.