Французский язык · ЕГЭ

Типичные ошибки письменной речи

Как распознавать и исправлять ошибки во французском тексте

2 мин чтенияСложность: Обновлено 29 сентября 2026

Типичные ошибки письменной речи — это распространённые нарушения лексических, грамматических, логических и оформительских норм французского языка. Их поиск и исправление помогают сделать высказывание точным, связным и соответствующим коммуникативной задаче.

Ошибки, которые регулярно встречаются во французских письменных работах: неправильный выбор слова или формы, нарушение порядка слов и согласования, слабая связь между предложениями, а также ошибки в абзацах, пунктуации и оформлении текста.

Основные группы ошибок

Лексические: слово употреблено не в том значении, перепутаны похожие слова, допущена калька с русского языка или неоправданный повтор. Например, actuellement означает «в настоящее время», а не «актуально».
Грамматические: нарушены согласование рода и числа, управление глагола, выбор времени, образование отрицания или порядок слов. Нужно писать Elle est allée au musée, а не Elle est allé au musée.
Ошибки связности: местоимение неясно соотносится с существительным, предложения соединены без логического перехода, аргументы расположены бессистемно. Для связи используются, например, d’abord, ensuite, cependant, en conclusion.
Ошибки оформления: нет абзацев, отсутствуют необходимые знаки препинания, обращение и заключение не отделены, текст не соответствует заданному формату.

№

Короткий пример

Неверно: Je suis intéressé par le sport parce que c’est intéressant et j’aime les choses intéressantes. — «Мне интересен спорт, потому что это интересно и я люблю интересные вещи». Лучше: J’aime le sport, car il me permet de rester en forme. — «Я люблю спорт, потому что он помогает мне оставаться в форме». Здесь устранён повтор и точнее выражена мысль.

Не путайте ошибку и неудачную формулировку

Грамматическая ошибка нарушает норму: les problème вместо les problèmes. Неудачная формулировка может быть грамматически правильной, но слишком общей или неуместной для адресата. Поэтому проверяйте не только правильность форм, но и коммуникативную задачу текста.

Удобно исправлять работу поэтапно: сначала проверить содержание и связность текста, затем лексику и грамматику, а в конце — оформление. Такая самопроверка письменной работы помогает не пропустить ошибки, которые видны не сразу.

Проверьте себя

Какой вариант не содержит лексической ошибки?

Главное за минуту

Главное

Типичные ошибки бывают лексическими, грамматическими, связанными со связностью и оформлением.
Проверяйте не только отдельные слова и формы, но также логику, абзацы и соответствие коммуникативной задаче.
Исправляйте текст по этапам: содержание и связь мыслей, лексика, грамматика, оформление.